Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллювий русловой

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Отложения речного потока, накапливающиеся в русле при меженных уровнях реки. в горных реках, характеризующихся большой живой силой воды, русловой аллю- вий обычно представлен крупнообломочным материалом (крупными галечниками, валунами, пло- хоокатанными глыбами), в равнинных, с малой скоростью течения - галечниками и разнообраз- ными песками, слагающими, как правило, его верхние горизонты альбит [albus - белый] - минерал, na[alsi3o8] - конечный член изоморфного ряда плагиокла- зов. (см. плагиоклазы). амфиболит – метаморфическая массивная среднезернистая темноцветная горная порода, со- стоящая из амфибола, плагиоклаза и минералов-примесей. амфиболиты не всегда обладают хо- рошо выраженной сланцеватой текстурой. невыветрелые, монолитные амфиболиты входят в группу скальных пород. анализ гранулометрический – процесс определения гранулометрического состава рыхлых несвязных и мягких связных горных пород. в основе анализа лежат методы и способы определе- ния групп частиц (фракций) различных размеров в составе пород. методы могут быть разделены на прямые (ситовой, сабанина, пипеточный) и косвенные (визуальный, ареометрический). прямые методы позволяют выделять необходимые фракции непосредственно, взвешивать и определять их процентное содержание в породе, а также использовать выделенные фракции, например, для изу- чения их минерального состава. косвенные методы не предусматривают разделение породы на фракции и основаны на изучении некоторых свойств исследуемых пород, по изменению которых можно судить о содержании в них тех или иных фракций. ангидрит (caso4) - минерал. твердость 3,0-3,5. встречается в виде кристаллов таблитчатой или призматической формы, но чаще в виде плотных масс, без видимых кристаллов. цвет белый, часто голубоватый. блеск стеклянный. спайность совершенная, в плотных массах не обнаружива- ется. удельный вес 2,9-3,0. при гидратации переходит в гипс, увеличиваясь в объеме. часто встречается вместе с гипсом. образует плотную горную породу того же наименования. залегает пластами. растворяется в воде. предел прочности на сжатие 60-80 мпа. применяется для получе- ния строительных материалов, серной кислоты, в бумажной и химической промышленности, ис- пользуется как поделочный камень.


Channel alluvium, английский

Canal de aluvión, испанский

Kanal alluvium, немецкий



Аллювиально-оз, русский

Аллювиально-озёрный, русский

Аллювиальный, русский

Аллювиальный (пролювиальный) конус выноса, русский

Аллювий, русский
  1. (от лат . alluvio - нанос) (аллювиальные отложения), отложения постоянных и временных водных потоков (рек, ручьев), состоящие из обломочного материала различной степени окатанности и сортировки (галечник, гравий, песок, суглинок, глина).

  2. Отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах

  3. Отложения речных долин.


Аллювий пойменный, русский
    Отложения речных потоков, накапливающиеся на пойменной террасе при разливах реки. для пойменного аллювия характерно развитие определенных фаций: берего- вых песчаных валов, собственно пойменных отложений, пойменно-болотных глинистых гумуси- рованных отложений с прослоями и залежами торфа, старичных глинистых отложений и, наконец, присклоновых аллювиально-делювиальных отложений.


Русловое водохранилище, русский

Русловой поток, русский
    , обобщенное название любого водного потока (реки, ручья, канала), независимо от размера и происхождения, протекающего в размываемом грунте и формирующего русло в соответствии со своими особенностями (расходом, скоростями течения, уклоном и др.).


Русловой процесс, русский
    , совокупность процессов, возникающих при взаимодействии руслового потока с грунтами, слагающими русла. русловой процесс определяет развитие рельефа русла и режим его сезонных изменений: размывы дна и берегов, перенос и отложение наносов.


Русловые деформации, русский

Русловый паводок, русский

Русловый поток, русский
    Поток воды в искусственном или естественном русле


Плагиоклазы, русский
    , породообразующие минералы подкласса каркасных силикатов. непрерывный изоморфный ряд альбит na[alsi3o8] - анортит ca[al2si2o8]. в зависимости от содержания анортитового компонента (в молекулярных %) различают: 0-10 альбит, 10-30 олигоклаз, 30-50 андезин, 50-70 лабрадор, 70-90 битовнит, 90-100 анортит. твердость 6-6,5; плотность 2,6-2,8 г/см3. магматического и метаморфического происхождения.


Визуальный, русский
  1. Имеющий отношение к органам зрения.

  2. (от лат . visualis - зрительный), видимый. визуальные наблюдения - производимые невооруженным глазом или с помощью оптического прибора (напр., телескопа).

  3. (от лат. visualis зрительный) – видимый, наблюдаемый простым глазом; память и фантазия являются визуальными, если они воспроизводят по преимуществу то, что доступно зрению.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Взвешивать, русский
    Взвешивать , обдумывать, судить


Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


Архейская, русский
    Ar >3500


Аллювий пойменный, русский
    Отложения речных потоков, накапливающиеся на пойменной террасе при разливах реки. для пойменного аллювия характерно развитие определенных фаций: берего- вых песчаных валов, собственно пойменных отложений, пойменно-болотных глинистых гумуси- рованных отложений с прослоями и залежами торфа, старичных глинистых отложений и, наконец, присклоновых аллювиально-делювиальных отложений.