Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Береговая линия

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Линия, вдоль которой суша соприкасается с водоемом (морем, озером). по- ложение береговой линии не постоянно, оно меняется как в течение длительных геологических эпох, так и в связи с особенностями режима водоема, т.е. на протяжении коротких интервалов времени.


Coastline, английский

Línea costera, испанский

Küste, немецкий

Shoreline, английский
    The intersection of a specified plane of water with the beach; it migrates with changes of the tide or of the water level. compare - shore complex, beach, swash zone. gg


Среднемноголетнее положение уреза воды, русский



Берег, русский
  1. Поднятый участок земли, ограничивающий реку. левый (правый) берег определяется, если стать лицом вниз по течению.

  2. Берег , земля

  3. , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).


Берег, русский

Берег, русский

Берег (морской), русский

Берег озера, русский

Берег реки, русский

Берег слоновой кости (бск), русский
    , государство в африке; см. кот-д`ивуар.


Берег, набережная, русский

Берег, побережье, русский

Береген, казахский
    Щедрый


Берегини, русский
    , в восточнославянской мифологии богини природы, олицетворявшие лесную и водную стихии.


Берегись, русский

Береговая замерная станция, русский

Береговая зона, русский
  1. Зона современного взаимодействия моря и суши, охватывающая часть зоны современного активного формирования берега, т.е. часть подводного берегового склона и берег.

  2. Участок морского дна, ограниченный со стороны суши линией максимального ежегодно повторяющегося заплеска прибойного потока, а со стороны моря – глубиной, соответствующей 1/3 длины наиболее крупной штормовой волны в данном месте.


Береговая оборона, русский
    , силы, средства флота и береговые укрепления для обороны военно-морских баз, портов, побережья и островов. оборона морского побережья осуществляется совместными усилиями сухопутных войск, вмф (вмс), ввс и войск пво.


Береговая охрана, русский

Береговая радиостанция, русский

Береговая стабилизационная станция, русский
    Бсс


Береговая стабилизационная станция бсс, русский

Береговая станция, русский

Береговой подводный склон, русский
    Часть дна водоема, примыкающая к береговой линии, являю- щаяся частью шельфа, т.е. материковой отмели, которая простирается от береговой линии при- мерно до глубины 200 м. береговой подводный склон может быть приглубым (с крутым уклоном) или отмелым (с пологим уклоном). береговой подводный склон может иметь следы и остатки опущенных береговых линий, древних террас, ложбин, подводных долин, валов, наземных отло- жений, сооружений, затопленных либо при подъеме уровня мирового океана, либо при опускании отдельных участков суши. полоса территории, простирающаяся вдоль береговой линии, представ- ляет собой зону современного взаимодействия моря и суши - береговую зону. со стороны моря к ней примыкает взморье, со стороны суши - побережье, зона бывшего взаимодействия моря и су- ши. берма – конструктивный элемент земляных сооружений, представляющий собой площадку, устраиваемую вдоль откосов насыпей, выемок, бортов карьеров, каналов для их выполаживания и придания им большей устойчивости, а также для регуляции стока дождевых и талых вод и преду- преждения размыва откосов, для улавливания материала осыпей, обвалов, оползневых масс. 8 биотит – магнезиально-железистая слюда темного цвета, важнейший породообразующий минерал интрузивных, реже эффузивных и многих метаморфических горных пород. мало устой- чив против выветривания.


Береговая зона, русский
  1. Зона современного взаимодействия моря и суши, охватывающая часть зоны современного активного формирования берега, т.е. часть подводного берегового склона и берег.

  2. Участок морского дна, ограниченный со стороны суши линией максимального ежегодно повторяющегося заплеска прибойного потока, а со стороны моря – глубиной, соответствующей 1/3 длины наиболее крупной штормовой волны в данном месте.