Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внешние воздействия

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
  1. Загрузка склона, сейсмические колебания. изменение напряженного со- стояния горных пород в зоне формирования склона и строи- тельства откоса. 22 обвалы собственно обвалы вывалы обвал масс горных пород из обнажений, расположенных на горных склонах, сопровож- дающийся скатыванием, опро- кидыванием и дроблением вывалы отдельных глыб или масс горных пород из крутых и отвесных склонов снижение прочности, устойчи- вости и нарушение монолитно- сти горных пород при выветри- вании и увлажнении и др. увеличение крутизны склонов при подрезке или подмыве, а также в связи с новейшими тек- тоническими движениями осыпи осыпи щебе- нистые осыпи песча- но-дресвяные осыпание щебенистого, дрес- вяного и песчаного материала увеличение крутизны склонов

  2. Микро- сейсмические, сейсмические и др.


External influences, английский

Influencias externas, испанский

Äußere einflüsse, немецкий



Внешне, русский

Внешнее воздействие, русский

Внешнее газоснабжение, русский

Внешнее давление, русский
  1. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь.

  2. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь. ее величина может изменяться как в меридиональном, так и в


Внешнее запоминающее устройство;, русский

Внешнее кольцо карданова подвеса, русский

Внешнее облучение, русский
    Облучение тела от находящихся вне его источников ионизирующего излучения.


Внешнее оборудование для забоя, русский

Внешнее обратное промерзание пород, русский

Внешнее повреждение, русский

Внешнее повышение кредитного качества, русский
    Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет третьего лица, которое, в частности, может предоставить поручительство либо вести номинальный банковский счет, на который зачисляются денежные средства, поступающие по пулу финансовых активов. см. также п


Внешнее подтверждение, русский

Внешнее представление; внешний вид (объекта интерфейса программы);, русский

Внешнее сопряжение, русский

Внешнее сходство, русский

Внешнее трение, русский
    , см. трение внешнее.


Внешнее управление имуществом должника, русский
    Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием-должником специальному лицу - арб


Внешнее устройство;, русский

Внешнее ухо, русский

Внешнее ядро, русский

Внешней секреции, русский
    Потовых, слюнных, сальных, слезных и др


Формирования, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Волноотбойные стенки, русский
    Берегоукрепительное сооружение из бетона, железобетона, камен- ных глыб и т.д., предназначенное для защиты берега от прямого воздействия на него волноприбоя. 12 временное сопротивление – напряжение, непосредственно предшествующее или отвечающее моменту разрушения горной породы, конструкции сооружения или каких-либо материалов. вре- менное сопротивление – мера их прочности.


Влажность грунта, русский
    Содержание в нем того или иного количества воды. влияние инженерно-геологических условий на силу землетрясений - сила землетрясений или интенсивность сотрясений на поверхности земли при одних и тех же значениях магнитуд и глубинах очагов изменяется в зависимости от инженерно-геологических (или грунтовых) условий территорий следующим образом: 10 таблица 1 изменение сейсмичности в зависимости от грунтовых условий (по снип-ii-7-81*) категория грун- та по сейсмиче- ским свойствам грунты сейсмичность площадки строительства при сейсмично- сти района, баллы 7 8 9 i скальные грунты всех видов (в том числе вечномерзлые и вечномерзлые оттаявшие) невыветрелые и слабовыветре- лые; крупнообломочные грунты плотные маловлажные из магматических пород, содержащие до 30% песчано- глинистого заполнителя; выветрелые и сильновыветрелые скальные и нескальные твердомерзлые (вечномерзлые) грунты при температуре минус 20с и ниже при строитель- стве и эксплуатации по принципу i (сохранение грунтов основания в мерзлом состоянии). 6 7 8 ii скальные грунты выветрелые и сильновыветрелые, в том числе вечномерзлые, кроме отнесенных к i категории; крупнообломочные грунты, за исключением отнесенных к i категории; пески гравелистые, крупные и средней круп- ности плотные и средней плотности маловлажные и влажные; пески мелкие и пылеватые плотные и средней плотности маловлажные; глинистые грунты с показателем консистенции il?0,5 при коэффициенте пористости е<0,9 для глин и суглинков, и е<0,7 - для супесей; вечномерзлые нескальные грунты пластичномерзлые или сыпучемерз- лые, а также твердомерзлые при температуре выше минус 20с при строительстве и эксплуатации по принципу i. 7 8 9 iii пески рыхлые независимо от влажности и крупности; пески гравелистые, крупные и средней крупности плот- ные и средней плотности водонасыщенные; пески мелкие и пылеватые плотные и средней плотности влажные и водонасыщенные; глинистые грунты с показателем кон- систенции il>0,5; глинистые грунты с показателем конси- стенции il? 0,5 при коэффициенте пористости е ?0,9 для глин и суглинков, и е ?0,7 - для супесей; вечномерзлые нескальные грунты при строительстве и эксплуатации по принципу ii (допущение оттаивания грунтов основания) 8 9 >9 примечания: 1*. отнесение площадки к i категории по сейсмическим свойствам допускается при мощности слоя, соответствующего i категории, более 30 м от черной отметки в случае насыпи или от планировочной отметки в случае выемки. в случае неоднородного состава грунты площадки строительства относятся к более неблагоприятной катего- рии по сейсмическим свойствам, если в пределах 10 - метрового слоя грунта (считая от планировочной отметки) слой, относящийся к этой категории, имеет суммарную мощность более 5 м. 2. при прогнозировании подъема уровня грунтовых вод и обводнения грунтов (в том числе просадочных) в процес- се эксплуатации сооружения категорию грунта следует определять в зависимости от свойств грунта (влажности, кон- систенции) в замоченном состоянии. 3. при строительстве на вечномерзлых нескальных грунтах по принципу ii, если зона оттаивания распространяется до подстилающего талого грунта, грунты основания следует рассматривать как невечномерзлые (по фактическому состоянию их после оттаивания). 4. для особо ответственных зданий и сооружений, строящихся в районах с сейсмичностью 6 баллов на площадках строительства с грунтами iii категории по сейсмическим свойствам, расчетную сейсмичность следует принимать рав- ной 7 баллам. 5. при определении сейсмичности площадок строительства транспортных и гидротехнических сооружений следует учитывать дополнительные требования, изложенные в разделах 4 и 5 "строительных норм и правил". 6. при отсутствии данных о консистенции или влажности глинистые и песчаные грунты при положении уровня грунтовых вод выше 5 м относятся к iii категории по сейсмическим свойствам. 11 внутреннее трение – силы сопротивления разрушению горных пород при сдвиге одной их части по другой. возникают в результате трения между поверхностями трещин в скальных и по- лускальных породах или между частицами и агрегатами частиц, заполняющих трещины или сла- гающих песчаные и глинистые породы. внутреннее трение – важнейший механический показатель горных пород. вода почвенная – подземная вода, находящаяся в почвах в различных количествах и видах.