Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галоидные породы

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Хемогенные осадочные горные породы, состоящие из каменной и калий- ной солей.


Halogen rocks, английский

Rocas halógenas, испанский

Halogengesteine, немецкий



Пород, русский

Порода, русский
  1. Порода , племя, происхождение, разряд

  2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


Порода (скота), русский

Порода древесная, русский
    , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


Порода животных, русский
    , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


Порода катазоны, русский

Порода на выходе из дробилки, русский

Порода с вкрапленными в в, русский

Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

Порода с переотложенной б, русский

Порода с переотложенной более древней, русский

Порода, улучшенная скрещиванием, русский

Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Порода,мягкая земли - стая полевошпатная, русский

Порода,пустая, русский

Порода,твердая, русский

Порода,твердая коренная, русский

Породистость, русский
    Чистокровность.


Породистый, русский
    Породистый , благородный


Породит, русский

Галоиды, русский
    Минералы, представляющие собой соли галоидо-водородных кислот, hf, hcl и редко hbr и hj. по свойствам и генезису редко разделяются на два класса: соли более слабой фто- ристоводородной кислоты - фториды (или флюориды) и соли сильной хлористоводородной кисло- ты - хлориды и близкие к ним очень редкие бромиды и иодиды. главнейшими представителями галоидов являются галит и сильвин. образуются путем выпадения из растворов. генезис (происхождение) – в геологии условия и способ образования геологических объектов: горных пород, рельефа и т.д. геокриология (мерзлотоведение) (криос-холод, лёд; логос-учение) - наука о закономерностях развития, распространения, особенностях строения, состава промерзающих, мерзлых и протаи- вающих почв и горных пород, происходящих в них физических процессах (миграция влаги, льдо- образование и др.) и явлений под влиянием промерзания и протаивания, о методах исследований, истории возникновения, об условиях производственной деятельности людей в областях распро- странения сезонномерзлых и многолетнемерзлых горных пород. значение геокриологии для на- родного хозяйства определяется необходимостью решения комплекса практических вопросов в связи с освоением новых территорий, поисками полезных ископаемых, особенно россыпных, строительством в районах с мерзлыми горными породами. геологическая среда – это верхняя часть литосферы, представляющая собой многокомпо- нентную динамическую систему (горные породы, подземные воды, газы, физические поля), в пре- делах которой осуществляется инженерно-хозяйственная (инженерно-строительная) деятельность.


Выветривание химическое, русский
    Геологический процесс изменения и разрушения горных пород и минералов под влиянием растворения, окисления, гидратации, замещения и гидролитического 13 разложения, проявляющийся в изменении их внешнего облика, окраски, минерального и химиче- ского состава и свойств. химическое выветривание наиболее интенсивно развивается в условиях теплого, жаркого, избыточно влажного гумидного климата тропиков и субтропиков и менее ин- тенсивно в условиях умеренно теплого гумидного климата степей и лесостепей. на развитие хи- мического выветривания существенно влияют наличие и характер растительного покрова, микро- организмы, различные продукты их жизнедеятельности и в целом активность биохимических про- цессов. таблица 3 характеристика химического выветривания горных пород преобладающие процессы окраска, текстурные особен- ности и физическое состояние пород особенности состава пород окисление и конечный гидро- лиз бурая, красная, обеленная: тек- стура часто бобовая, ноздрева- тая, оолитовая, землистая. глинистая порода пластичная охры полуторных оксидов же- леза, алюминия и других ко- нечных продуктов выветрива- ния, иногда галлуазита и као- линита конечное выщелачивание, раз- витие гидролиза и слабого окисления (в бедных железом породах) пестрая, красноватая, пятни- стая, зеленая. заметны следы реликтовой текстуры. глини- стая порода пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов и других минеральных образований в коллоидно-дисперсном состоя- нии. неравномерное распреде- ление гидроксидов. каолинит (на гранитах), бейделлит, мон- тмориллонит (на основных по- родах) конечная гидратация силика- тов, развитие выщелачивания, начало окисления (в богатых железом силикатах) и начало гидролиза пестрая, пятнистая, краснова- тая, зеленоватая и другая более светлая и яркая, чем у исход- ной породы. сохраняются тек- стурные черты исходной поро- ды. глинистая порода слабо- пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов (гидрослюд, гидрохлоритов, монтморилло- нитов, бейделлитов, иногда карбонатов) различные минералы в разной степени устойчивы по отношению к химическому выветрива- нию. по степени устойчивости их можно разделить на три группы: таблица 4 более устойчивые среднеустойчивые менее устойчивые кварц ортоклаз основные плагиоклазы мусковит кислый плагиоклаз пироксены лимонит биотит кальцит корунд апатит роговая обманка г