Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глубина захвата склона оползнем

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Это расстояние от верхней поверхности оползня до по- верхности скольжения, измеренное по нормали к поверхности склона.


Slope capture depth by landslide, английский

Profundidad de captura de pendiente por deslizamiento de tierra, испанский

Hangerfassungstiefe durch erdrutsch, немецкий



Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Поверхности, русский

Глубина очага землетрясения, русский
    Расстояние по вертикали от поверхности земли до гипоцен- тра. по глубинам очагов выделяются поверхностные, коровые (внутри земной коры) и глубокофо- кусные (до 700 км) землетрясения. гнейс - метаморфическая горная порода с параллельно-сланцеватой, часто тонкополосчатой текстурой. состоит из кварца, полевых шпатов и цветных минералов: слюд, амфибола, пироксена. предел прочности на сжатие 80-180 мпа. порода маломорозоустойчивая. обладает слабым со- противлением выветриванию.


Гипоцентр землетрясения, русский
    Центр его очага. гипс (caso4·2h2o) - минерал. твердость 1,5. встречается в виде призматических и пластин- чатых кристаллов, а также плотных кристаллических и волокнистых агрегатов. в чистом виде - бесцветный (пластинчатые разности когда-то использовались вместо стекла), от примесей приоб- ретает белую, желтоватую и розоватую окраску. блеск стеклянный, иногда перламутровый. спай- ность весьма совершенная в одном направлении, листочки и волокна неупругие (хрупкие). излом ровный, у волокнистых агрегатов занозистый. удельный вес 2,3. растворяется в воде. образует породу того же наименования, состоящую из гипса и примесей ангидрита глинистых и др. мине- ралов. залегает в виде мощных пластов и линз. предел прочности на сжатие не менее 20 мпа. ис- пользуется в бумажной и хи?? ической промышленности, для производства красок и строительных материалов. глинизация – метод искусственного уплотнения горных пород с целью уменьшения их водо- проницаемости, состоящий в нагнетании в породы глинистого раствора и опрессовывании глини- стого материала в трещинах и пустотах. применение глинизации целесообразно для сильнотре- щиноватых пород с пустотами больших размеров и с большим удельным водопоглощением (до 100 л/мин). глинистые минералы. твердость около 2. встречаются исключительно в виде землистых (глинистых) масс. цвет преимущественно светлый - от белого до серого. блеск жирный и мато- вый. спайность у большинства весьма совершенная, но из-за ничтожно малых размеров кристал- лов (<0,002 мм) визуально в большинстве случаев не обнаруживается. удельный вес обычно не- много больше 2. во влажном состоянии - пластичные, вязкие при высыхании - твердые. основные представители глинистых минералов: каолинит - мягкие, пачкающие руки агрегаты белого цвета; монтмориллонит - землистые агрегаты серого цвета и гидрослюды - агрегаты раз- личных оттенков (зеленые, красноватые). визуально не всегда различимы.