Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детальное сейсмическое районирование

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Проводится с целью уточнения сейсмической опасности отдельных участков, расположенных на карте общего сейсмического районирования. детальное сейсмическое районирование проводится в масштабе 1:1 000 000 на базе детальных сейсмологических данных и с учетом конкретных инженерно-геологических условий. дефляция – снос и передвижение (выдувание, развеивание) рыхлого материала под действием силы ветра, сопровождаемые его сортировкой и истиранием. деформации необратимые – деформации остаточные, не восстанавливающиеся после устра- нения вызвавшей их нагрузки. деформации обратимые – деформации, восстанавливающиеся после устранения вызвавшей их нагрузки. деформации упругие – обратимые, быстро восстанавливающиеся после устранения вызвав- шей их нагрузки деформации. деформация – свойство горных пород изменять под нагрузкой форму сложения и объем. вы- деляют деформации горных пород обратимые мгновенные (упругие) и обратимые, развивающиеся во времени (упруговязкие), необратимые мгновенные (пластические остаточные) и необратимые, развивающиеся во времени (вязкопластические). природа деформаций горных пород различна, зависит от их генетического типа, минерального состава, характера и прочности структурных свя- зей, физического состояния, величины и подолжительности действия нагрузки и др.


Detailed seismic zoning, английский

Zonificación sísmica detallada, испанский

Detaillierte seismische zonierung, немецкий



Районирование, русский

Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Развеивание, русский

Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Деятельный слой горных пород, русский
    Слой пород, подвергающийся зимнему промерзанию и лет- нему оттаиванию.


Девонский, русский
    D поздняя (верхний) - d 410±10 средняя (средний) - d2 ранняя (нижний) - d1