Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калийная соль

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Хемогенная осадочная горная порода, состоящая преимущественно из силь- вина, горько-солёная на вкус, легкорастворимая в воде. кальцит (caco3) - минерал. твердость 3. встречается в виде кристаллов (ромбоэдров) и кри- сталлических зернистых агрегатов. часто образует друзы, жеоды и прожилки. бесцветный или бе- лый, от примесей серый, желтоватый. блеск стеклянный. спайность совершенная в трех направ- лениях параллельно граням ромбоэдра. излом ровный. удельный вес 2,6-2,8. вскипает в куске при действии hcl.


Potassium salt, английский

Sal de potasio, испанский

Kaliumsalz, немецкий



Калийные соли, русский
    (калиевые соли) . главные минералы: сильвин, карналлит, каинит, полигалит, лангбейнит и др. месторождения осадочного происхождения. промышленное содержание к2о в руде 12-30%. бассейны: верхнекамский (российская федерация), прикарпатский (украина), припятский (белоруссия), верхнерейнский (франция, германия), делавэрский (сша), саскачеванский (канада) и др. мировые запасы ок. 50 млрд. т (нач. 1990-х гг.).


Калийные удобрения, русский
    , минеральные вещества, используемые как источник калия для питания растений. сырые калийные соли (сильвинит, карналлит, каинит) и концентрированные удобрения (хлористый калий, сульфат калия и др.), а также зола; эффективны на разных почвах при внесении под картофель, корнеплоды, лен, табак и другие культуры, потребляющие много калия.


Калийный, русский

Сол, болгарский

Сол, казахский

Сол, анау, казахский

Солана, русский
    (solana) хосе (1886-1945) , испанский живописец и график. самобытный представитель испанского экспрессионизма. гротескно-острые картины на национальную тематику ("пирушка в кафе помбо", 1920).


Соланит, русский

Солант, русский

Солантины, русский

Солантрены, русский

Солар, русский

Солари, русский
    (solari) пьетро антонио (после 1450-1493) , итальянский архитектор. работал в россии с 1490. участвовал в строительстве стен, башен (1490-93) и грановитой палаты (1487-91, вместе с м. фрязиным) московского кремля.


Солгать, русский
    Солгать , врать


Солгонский кряж, русский
    , в горах юж. сибири, между кузнецким алатау и вост. саяном, отделяет чулымо-енисейскую котловину от назаровской. длина 120 км, высота 875 м.


Солгун вялый, киргизский
    Увядшийсолгун тарт


Солдат, русский
    (нем . soldat),1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) в широком смысле - воин, военный человек, ветеран (старый солдат).


Солдатик, русский
    , см. красноклоп бескрылый.


Солдатские дети, русский
    , социальная группа лично свободного населения российской империи 18 - 1-й пол. 19 вв., дети солдат из крепостных крестьян.


Солдатские комитеты, русский
    (армейские комитеты) , выборные органы в русской армии (от фронтовых до ротных) после февральской революции. в ходе октябрьской революции к ним перешла вся полнота власти в войсках. ликвидированы весной 1918 при роспуске старой армии.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Кристаллов, русский

Бесцветный, русский
    Бесцветный , бесхарактерный, пошлый, слабый


Желтоватый, русский

Стеклянный, русский

Параллельно, русский

Кары ледниковые, русский
    Нишеобразные (креслообразные) углубления в верхних частях склонов гор, образованные в связи с геологической деятельностью ледников. карьер – горная выработка в виде котлована, траншеи или их сочетания, предназначенная для разработки месторождения полезного ископаемого открытым способом. кварц (sio2) - минерал. твердость 7. встречается в виде кристаллов, имеющих форму шести- гранной призмы, увенчанной пирамидой, а также в виде сплошных плотных масс. часто образует друзы, жилы и прожилки. очень распространенный минерал. цвет белый, светло-серый, дымча- тый, розоватый, изредка встречается черный кварц (морион). на гранях блеск стеклянный, жир- ный на изломе. спайность отсутствует. излом неровный, часто раковистый. удельный вес 2,65. имеется очень много разновидностей кварца. прозрачные, бесцветные разновидности пред- ставляют собой горный хрусталь, фиолетовый - аметист.


Кайнозойская, русский
    Kz четвертичный - q современная (голоцен) - q1у 1,5 - 2 поздняя (верхний) - q111 средняя (средний) - q11 ранняя (нижний) - q1