Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окислы

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. обра- зуются при любых процессах: ряд простых окислов характерен для зон окисления, осадочных ме- 48 сторождений, другие образуются лишь в эндогенных и метаморфогенных месторождениях. среди главнейших представителей выделяются кварц, халцедон, опал, лимонит, корунд, гематит и др. оливин (перидот) - минерал. твердость 7. встречается в виде зернистых агрегатов, образуя магматическую горную породу перидотит, или же в виде отдельных зерен в магматических основ- ных и ультраосновных породах. цвет оливково-зеленый, бурый и черный (зернистые массы напо- минают крупный спрессованный порох или черную икру). блеск стеклянный и жирный. спай- ность несовершенная. излом неровный, часто раковистый. удельный вес 3,3-3,5.


Oxides, английский

Óxidos, испанский

Oxide, немецкий



Стеклянный, русский

Оолитовые известняки, русский
    Хемогенные осадочные горные породы, состоящие из концентриче- ски скорлуповатых стяжений кальцита, сцементированных кальцитовым цементом. эти известня- ки образуются на прибрежных участках теплых морей и залегают в виде пластов. их строитель- ные качества низки: они маломорозостойкие, а предел прочности на сжатие всего 15-20 мпа. опал (sio2·nh2o) - минерал. твердость 5,5-6,6. образует аморфные плотные массы. бесцвет- ный или окрашен примесями в белый, желтоватый или серый цвет. блеск стеклянный, часто вос- ковой. спайность отсутствует. излом раковистый. удельный вес 1,9-2,3. является цементирую- щим веществом в некоторых обломочных породах, а также основным минералом в таких породах, как трепел и опока. опока - осадочная кремнистая порода органогенно- и хемогенного происхождения на 85-90% сложенная тонкозернистым опалом. цвет светло-серый, светло-желтый, зеленовато-черный. име- ет раковистый излом, достаточно твердая, но слабоморозоустойчива. при выветривании легко разрушается, что необходимо учитывать при проектировании откосов. используется как заполни- тель легких бетонов, обладает хорошими адсорбционными свойствами. относится к группе отно- сительно твердых полускальных пород.


Обломочные осадочные породы, русский
    Классифицируются главным образом по размеру слагающих их частиц, на их форме и делении на рыхлые и сцементированные. таблица 10 классификация обломочных осадочных пород наименова- ние струк- туры размеры обломков, мм наименование пород рыхлые сцементированные сложенные окатанными обломками сложенные неокатан- ными об- ломками сложенные окатанными обломками сложенные неока- танными обломка- ми крупнооб- ломочная >200 валуны глыбы конгломерат брекчия 200-40 галечники щебень 40-2 гравий дресва песчаная 2-0,05 песок песок песчаник песчаник пылеватая (алеврито- вая) 0,05-0,005 алеврит (лёсс) алеврит (лёсс) алевролит алевролит глинистая <0,005 глина глина аргиллит аргиллит рыхлые обломочные породы различаются по форме обломков и подразделяются на две груп- пы: окатанные и неокатанные. крупнообломочные породы (валуны, глыбы, галечники, щебень, гравий, дресва) имеют разме- ры обломков от 2 до 200 и более мм. песчаные породы состоят из зерен размером от 0,05 до 2 мм. по минералогическому составу пески бывают моно- и полиминеральными. среди мономинеральных песков наибольшим распро- 46 странением пользуются кварцевые пески. из числа полиминеральных песков распространены ар- козовые, состоящие из зерен полевых шпатов, кварца и слюд. по происхождению различают пески речные, морские, ледниковые, эоловые. пески имеют большое практическое значение как строительный материал. они широко используются в сте- кольной, фарфорофаянсовой и металлургической промышленности.