Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paletilla

Глоссарий терминологии в производстве хамона
    The shoulder cut of the pig.




Paleta, английский
    The shoulder of the pig, in contrast to the rump which is called a ham or jamón.


Babilla or contramaza, английский
    The rump end of the ham, where the meat contains the most fat. this part is exposed for slicing when a whole ham is placed in the holder with the hoof facing down. la babilla is the part delimited between the femur bone and the coxal, and contains less meat than the part of the maza. it is recommended to start cutting ham in this part in order to preserve and to take advantage of the ham piece.