Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопутствующие (работы)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Attendant, английский
      Сопровождающий; обслуживающий


    Associated, английский
    1. Соответствующий; связанный; присоединенный

    2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


    Affiliated (works), английский

    Attendant, associated, affiliated (works), английский



    Сопутствующая болезнь, русский
      Болезнь (болезни), которая присутствует у участника исследования помимо основного заболевания, изучаемого в исследовании.


    Сопутствующая культура, русский

    Сопутствующая переменная, русский
      Переменная, закономерно изменяющаяся с изменениями изучаемой зависимой переменной, но не имеющая с ней причинно-следственной связи1. закономерность изменений может быть связана с наличием некой третьей (объясняющей) переменной — общей причины изменения обеих переменных, эта причина объясняет зависимость или позволяет в анализе принять во внимание такую связь. 1 susser, 1973, p. 96.


    Сопутствующее воспаление сердечной сумки, русский

    Сопутствующее значение, русский

    Сопутствующее значение временного воздействия (v|/qk), русский
      Значение временного воздействия, которое сопутствует главному в комбинации воздействий. примечание - в качестве сопутствующего временного воздействия


    Сопутствующие материалы и мероприятия в рекламной деятельности, русский
      Дополнительные средства фирмы для решения различных задач рыночной деятельности. они используются при личной продаже, мероприятиях паблик рилейшнз и сейлз промоушн. к ним относится печатная продукция в виде листовок, буклетов, брошюр, открыток и т.д., а т


    Сопутствующие услуги, русский
      Услуги, связанные со стабильностью работы электроэнергетической системы, например, обеспечение резервной мощностью, регулирование напряжения.


    Сопутствующие факторы выстрела, русский

    Сопутствующий спрос, русский
      Сопряженный спрос на комплементарные товары, т.е. те, которые потребляются вместе.


    Коренная порода, русский
      Твердая горная порода, залегающая на месте своего первоначального образования, иногда на сотню метров ниже земной поверхности.


    Anthropogeneous, английский