Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прояснение

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Clearing, английский
    1. Процесс обмена деталями финансовой транзакции между эквайером и эмитентом для облегчения выставления счёта владельцу карты. часть того, что называется settlement.

    2. Расчистка; очистка; устранение

    3. The cutting down of bushes and trees and the digging and removal of their roots and stumps.

    4. Расчистка (территории строительной площадки, трассы дороги и т. п.) о ~ and grubbing расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.) ice ~ полынья

    5. The treatment of printed fabrics with a chemical solution to improve the appearance of the whites. in many cases the treatment also brightens the printed areas. (also see reduction clearing.)

    6. Участок земли, расчищенный под пашню

    7. Безналичный расчет


    Clarification, английский
    1. Разъяснение (положений конкурсной документации, заявки на участие в торгах /конкурсе)

    2. Осветление; очистка

    3. Осветление [механическая очистка] воды




    Уступ (откос), русский

    Spring water tapping, английский