Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрушение (кровли)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Flaking (roof), английский

    Collapse, английский
    1. The flattening of single cells or rows of cells during the drying or pressure treatment of wood. often characterised by a caved-in or corrugated ("washboarded") appearance of the wood surface.

    2. An inward structural failure of a filter element which can occur due to abnormally high pressure drop (differential pressure) or resistance to flow.

    3. 1. a condition in which someone is extremely exhausted or semi-conscious  she was found in a state of collapse. 2. a condition in which an organ becomes flat or loses air  lung collapse  verb 1. to fall down in a semi-conscious state  after running to catch his train he collapsed. 2. to become flat, or lose air

    4. The flattening of single cells or rows of cells in heartwood during the drying or pressure treatment of wood

    5. The failure of a tripod or derrick caused by overloading or improper structural design resulting in tripod breaking or falling.

    6. Complete cave-in of walls of a borehole or mine workings.

    7. Обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться о ~ from aerodynamic instability разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости ~ of entire structure обрушение сооружения в целом

    8. To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control.

    9. To fall down or inward suddenly; cave in




    Обрушение, русский
      (1) разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме.


    Обрушение в результате сдвига, происходящего вследствие вращения отдельных слоев, русский

    Обрушение кровли, русский

    Обрушение откоса, английский

    Обрушение пород кровли, русский

    Обрушение стенок скважины, русский

    Обрушенное выработанное пространство, русский

    Обрушенный, русский

    Flaking (roof), английский

    Frost resistance, английский