Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Режущее кольцо

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Cutting ring, английский

    Cutting edge, английский
    1. The point or edge of a diamond or other material set in a bit that comes in contact with and cuts, chips, or abrades the rock. also called cutting point.

    2. That part of a bit in actual contact with rock during drilling operations.


    Cutting shoe, английский

    Cutting ring, cutting edge, cutting shoe, английский



    Кольца, русский
      Кронштейны для крепления оптического прицела на "ласточкин хвост".


    Кольца карданова подвеса, русский

    Кольца ньютона, русский
      Это кольцевые полосы равной толщины, наблюдаемые при отражении света от поверхностей зазора между стеклянной пластинкой и соприкасающейся с ней выпуклой линзой.


    Кольца сатурна, русский
      , яркие плоские концентрические кольца вокруг планеты сатурн (обозначаются буквами от а до g, кольца e, f, g открыты с космических аппаратов), образованы множеством отражающих солнечный свет твердых (ледяных) тел размером от песчинки до 20-30 м; тела движутся по почти круговым орбитам, постоянно сталкиваясь друг с другом. кольца сатурна состоят из огромного количества более узких "колечек". толщина колец сатурна менее 1 км, внешний диаметр колец сатурна ок. 300 000 км.


    Кольца уплотнительные, русский

    Кольцевание, русский
    1. Удаление кольца коры на стволе неплодоносящего дерева в целях сокращения роста побегов и стимулирования плодоношения.

    2. Удаление коры кольцом шириной 3–5 мм вокруг побега, ветви путем надрезания ножом или плотной обвязки проволокой в целях прекращения оттока пластических веществ из части растения, расположенной выше обвязки, для побуждения его к плодоношению, для ускорения


    Кольцевание птиц, русский
      , один из методов изучения биологии диких птиц, путей и сроков их перелета и др. пойманной птице надевают на лапку кольцо (с номером и адресом), регистрируя время и место кольцевания. с научной целью кольцевание птиц было начато в дании (1899). с 1962 действует международный комитет по кольцеванию птиц.


    Кольцевая антенная решетка, русский
      Кольцевая антенная решетка [у пассивных сонаров]


    Кольцевая балка, русский
    1. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца.

    2. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане.

    3. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом, для распределения местных нагрузок в оболочке.

    4. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом для распределения местных нагрузок в оболочке.

    5. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане. кольцевая балка располагается по нормали к плоскости конструкции, является основным элементом для восприятия нагрузки и


    Кольцевая водопроводная сеть, русский
      Для двухстороннего питания водой потребителя


    Кольцевая заглушка, русский

    Кольцевая культура, русский
      Способ выращивания растений в горшках без дна. питательные вещества корневая система поглощает из почвенной смеси горшка, а воду - из инертной среды (песка, гравия), на которой он стоит.


    Кольцевая линия с несколькими источниками питания, русский

    Кольцевая мышца глаза, русский

    Кольцевая мышца рта, русский

    Кольцевая насадка, русский

    Кольцевая печь, русский
      Промышленная печь, в которой нагрев изделий происходит на кольцевом вращающемся поде. применяется для обработки колёс и колёсных бандажей железнодорожного транспорта, для термической обработки металлических изделий, для нагрева заготовок из цветных металлов перед прокаткой и высадкой.


    Кольцевая проверка;, русский

    Кольцевая сварка труб с узким зазором, русский
      Кольцевая сварка труб с узким зазором


    Кольцевая связка бедра, русский

    Кольцевая связка лобка - фиброзное кольцо, русский

    Cutting ring, английский

    Крип, русский