Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разведку

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Site, английский
    1. Satellite instructional television experiment

    2. Spacecraft instrumentation test equipment

    3. The origination site is the location from which video and/or audio is transmitted and uplinked in a teleconference. receive transmission from the origination site.

    4. 1. the position of something  the x-ray showed the site of the infection. 2. the place where something happened 3. the place where an incision is to be made in a surgical operation  verb to put something in a particular place, or be in a particular place  the infection is sited in the right lung. (note: siting – sited) ‘…arterial thrombi have a characteristic structure: platelets adhere at sites of endothelial damage and attract other platelets to form a dense aggregate’ [british journal of hospital medicine] ‘…the sublingual site is probably the most acceptable and convenient for taking temperature’ [nursing times] ‘…with the anaesthetist’s permission, the scrub nurse and surgeon began the process of cleaning up the skin round the operation site’ [natnews]

    5. A place in the body where bleeding is taking place

    6. Строительная площадка, объект, место выполнения работ

    7. The location selected where a borehole is to be drilled, engineering work conducted, or a structure erected. also called location.

    8. Место, участок. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха, если не указано другое значение, — место размещения измерительного прибора (пункт наблюдения).

    9. Объект


    Plot, английский
    1. Plotting

    2. Планшет; схема; график; диаграмма

    3. Plotting (software)

    4. [1] a map, chart, or graph, drawn to scale. [2] to show graphically the coordinates of a direction or location. [3]to mark a ship’s position or other data on a chart.


    Lot, английский
    1. (лот, партия) количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам;

    2. Large orbiting telescope

    3. Light optical trainer

    4. Наименьший неделимый объем операции купли-продажи.

    5. A parcel of land that is described on a recorded plat or by a survey.

    6. Лот; серия (партия) выборка определенного объема или размера. см. batch (or lot) (серия (партия)). lot quality assurance survey (lqas)

    7. Лот; серия (партия) выборка определенного объема или размера. см. batch (or lot) (серия (партия)).

    8. The abbreviation of allotment, or allowance to wife or mother. (see allotment.)

    9. A unit of production, or group of other units, or packages that is taken for sampling, statistical examination, having one or more common properties and being separable from other similar lots.

    10. Leak-off test




    Соляной купол (шток), русский

    Участок (под разработку, русский