Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elastic constants

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
    Modulus of elasticity, either in tension, compression or shear, and poisson’s ratio.


Упругие константы, русский

Константы упругости, русский
    Коэффициенты пропорциональности, которые связывают упругое смещение материала с приложенным усилием. см. также modulus of elasticity — модуль упругости, poisson`s ratio — коэффициент пуассона и shear modulus — модуль сдвига.




Constant, английский
  1. Константа, постоянная (величина); постоянный

  2. Постоянная (величина); константа

  3. Постоянная, константа

  4. Time, local местное поясное время

  5. T-shaped cross section.

  6. A постоянный, неизмен- ный, константный string constatives n pl тра констативы1

  7. Постоянная, константа; коэффициент о ~ determined by test постоянная, определённая испытаниями [экспериментами] ~ of gravitation гравитационная постоянная

  8. A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.


Constant, английский

Constant, английский

Constant address, английский
    Базовый адрес constant-address expression адресное выражение-константа


Constant amplitude, английский

Constant amplitude fatigue limit, английский

Constant amplitude fatigue limit:, английский
  1. The limiting direct or shear stress range value below which no fatigue damage will occur in tests under constant amplitude stress conditions. under variable amplitude conditions all stress ranges have to be below this limit for no fatigue damage to occur

  2. The stress range below which value all stress ranges in the design spectrum should lie for


Constant amplitude:, английский
    Relating to a stress history where the stress alternates between stress peaks and stress valleys of constant values


Constant angular, английский

Constant angular velocity, английский
  1. 1) постоянная угловая скорость 2) соответствующий способ записи информации на лазерный диск 3) соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват)

  2. Постоянная угловая скорость


Constant area, английский
    Область констант; область литералов; память констант; область для размещения констант


Constant attenuation, английский
    The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source.


Constant availability, английский
    Постоянная доступность (ресурсов)


Constant bearing navigation, английский
    Наведение по методу параллельного сближения


Constant bearing, decreasing range (cbdr), английский
    When two boats are approaching each other from any angle and this angle remains the same over time (constant bearing) they are on a collision course. because of the implication of disaster (ships might collide) it has come to mean a problem or an obstacle which is heading your way. often used in the sense of a warning, as in "watch out for this problem you might not see coming."[12


Constant bias, английский
    Систематическая ошибка


Constant bit rate, английский
  1. Постоянная скорость передачи двоичных данных; передача с постоянной скоростью

  2. A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream.


Constant bit rate continuous bit rate, английский

Constant bottomhole pressure, английский
    Постоянное забойное давление


Constant buffer, английский
    A single-element vertex buffer that allows developers to efficiently supply shader constants data to the pipeline and store the results of the stream-output stage.


Constant burning pilot, английский

Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Elastic deformation (strain), английский

Упругие константы, русский