Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Формула открытая

Глоссарий по искусственному интеллекту
    Выражение в формальной системе, в которое входит хотя бы одна переменная, не связанная квантификатором.




Открыт при отказе, русский

Открытая архитектура обработки документов, русский

Открытая архитектура сценариев;, русский

Открытая аудитория, русский
    Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


Открытая бета-версия, русский

Открытая вода, русский
    Открытое водное пространство (природный водоем)


Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

Открытая горная выработка, русский
    Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


Открытая добыча, русский

Открытая дорога, русский

Открытая дренажная система, русский

Открытая дренажная система безопасных стоков, русский

Открытая дренажная система опасных стоков, русский

Открытая дуга, русский
    , электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.


Открытая информация, в открытом доступе, русский

Открытая канава, русский

Открытая карта, русский
    Карта, сдаваемая в открытую


Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский

Открытая карта., русский

Открытая машина, русский
    Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних


Открытая нависная палуба, русский

Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Квантификатор, русский
    В узком смысле - это указатель на область истинности некоторого утверждения. примерами к. в этом смысле могут служить лексемы: "всегда", "почти никогда", "для многих", "примерно в половине случаев" и т.д. в формальных системах, как правило, используются два квантификатора, называемых квантором общности и квантором существования. первому соответствует лексема "всегда" и "для всех", а второму - "существует". в широком смысле к. может означать любое значение лингвистической переменной (например, "много", "часто", "далеко" и т.д.). именно в таком смысле к. используются в псевдофизической логике и в ситуационном управлении.


Дизъюнкт, русский
    Выражение вида b1 Ú b2 Ú ... Ú bn ¬ a1 & a2 &...& am, где (&,Ú,¬ ) соответственно символы конъюнкции, дизъюнкции и импликации. д. читается так: "если a1, и a2, и, am, то b1, или b2, или ,..., bn". правая или левая часть импликации может быть пустой. в этом случае д. интерпретируется иначе. для д. вида b1 Ú b2 Ú ... Ú bn интерпретация заключается в утверждении существования факта b1 Ú b2 Ú ... Ú bn ; а для д. вида ¬ a1 & a2 &...& am интерпретация состоит в утверждении, что (a1 & a2 &...& am). если в д. пусты левая и правая часть импликации, то он называется пустым. д. используется в методе логического вывода, основанном на использовании резолюций, а также в языке программирования пролог.


Формула замкнутая, русский
    Выражение в формальной системе в котором либо нет переменных, либо переменные являются связанными квантификаторами.