Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перевод машинный

Глоссарий по искусственному интеллекту
    Совокупность процедур с помощью которых на эвм происходит перевод текста с одного языка на другой. эти процедуры реализуют анализ исходного текста, его грамматический (морфологический и синтаксический) разбор, перевод текста в глубинную структуру, отражающую смысл текста. по этой глубинной структуре строится соответствующий текста на другом языке. процедуры синтеза текста в какой-то мере повторяют в обратной последовательности процедуры анализа. в настоящее время существуют системы п.м. осуществляющие перевод текстов из фиксированной предметной области.




Машинна грешка, болгарский
    Машинная ошибка (ошибка, допущенная в результате сбоя или отказа вм)


Машинна дума, болгарский
    Машинное слово (последовательность рассматриваемых как одно целое битов или символов, которые могут быть размещены в одной ячейке памяти)


Машинна команда, болгарский
    Машинная команда (команда на машинном языке)


Машинна обработка на данни, болгарский
    Машинная обработка данных (обработка данных с использованием вм)


Машинна програма, болгарский
    Машинная программа (программа на машинном языке)


Машинная запись, русский
    В бухгалтерском учете это запись хозяйственных операций при помощи счетных машин. записи ведутся на бланках учетных регистров, на рулонах бумаги или табуляграммах.


Машинная ковка, русский
    Поковка, произведенная в высадочном прессе или горизонтально-ковочной машине.


Машинная модель;, русский

Машинная теория жизни, русский
    – сравнение, а у крайних представителей этой теории (напр., у юлиуса шульца) даже отождествление живого организма с машинами. согласно декарту, животные – это машины (автоматы) без «души»; ламетри написал книгу «l`homme machine» («человек-машина»). хр. вольф объяснял, что истина в мире существует «потому, что мир есть машина». дриш разрабатывал машинную теорию, развивая свое виталистическое учение (см. витализм); материальное в организме он изображал как машину, а энтелехию, нематериальное, – как «инженера» или «архитектора». юлиус шульц разрабатывал машинную теорию в мельчайших деталях; однако его понятие органической «машины», конечно, не тождественно понятию машины технической (см. типовергенция).


Машинни системи на програмиране, болгарский
    Машинные системы программирования (системты программирования, ориентированные на использование вм)


Машинно време, болгарский
    Машинное время (время, в течение которого вм работает безотказно и может быть использовано для выполнения полезной работы, т.е. для решения задач, отладки программ и т.п.)


Машинно-ориентиран език, болгарский
    Машинно-ориентированный язык (символический язык программирования, близкий по своей структуре к машинному языку)


Машинно-тракторная станция, русский
    (мтс) в ссср , государственное сельскохозяйственное предприятие, создававшееся (первая в 1928 в одесской обл.) для технической и организационной помощи колхозам. сыграли значительную роль в организации колхозов и создании их материально-технической базы. в 1958 упразднены.


Машинного производства, русский

Машинное время, русский
    ,1) период, в течение которого машина (агрегат, станок и т. п.) выполняет работу по обработке или перемещению изделия без непосредственного воздействия на него человека.2) в вычислительной технике время, затрачиваемое эвм на выполнение определенного комплекса работ; машинное время - основной показатель при расчетах за услуги вц.


Машинное время при двухсторонней схеме выемки, русский

Машинное время при односторонней схеме выемки, русский

Машинное время, время рабочего цикла комбайна, русский

Машинное вычисление;, русский

Машинное зрение, русский

Машинное моделирование, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Грамматический, русский

Морфологический, русский

Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Система доверия, русский
    Совокупность процедур, используемая в системах объяснения экспертных систем. с.д. применяется для того, чтобы повысить уровень доверия пользователя к результатам, полученным экспертной системой. для этого с.д. выдает пользователю ряд дополнительных аргументов в пользу того решения, которое было получено системой, при условии, что эти аргументы не были непосредственно использованы в процессе получения решения.


Интерфейс естественно-языковый, русский
    Совокупность программных и аппаратных средств, обеспечивающих общие интеллектуальной системы с пользователем на ограниченном рамками проблемной области естественном языке. в состав и.е.я. входят словари, отражающие словарный состав и лексику языка, а также лингвистический процессор, осуществляющий анализ текстов (морфологический, синтаксический, семантический и прагматический) и синтез ответов пользователю.