Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Система кабельная структурированная

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
    Телекоммуникационная кабельная система, имеющая стандартизованные структуру, топологию, компоненты, характеристики линий и каналов связи, методы управления и способная поддерживать широкий диапазон приложений. сп 267.1325800.2016 система открытого горячего водоразбора: разбор горячей воды непосредственно из сети системы теплоснабжения. сп 30.13330.2012 система охранной сигнализации, сос: совокупность совместно действующих технических средств обнаружения проникновения (попытки проникновения) на охраняемый объект, сбора, обработки, передачи и представления в заданном виде 124 информации о проникновении (попытки проникновения) и другой служебной информации. сп 267.1325800.2016




Компоненты, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Управления, русский

Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Сигнализации, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Обнаружения, русский

Проникновения, русский

Охраняемый, русский

Представления, русский

Информации, русский

Характеристик, русский

Помещения общественного назначения, русский
  1. Помещение предназначенные для осуществления в них деятельности по обслуживанию жильцов дома, жителей прилегающего жилого района, или для общественной и предпринимательской деятельности, с режимом работы не оказывающим вредных воздействий на условия проживания в жилой застройке, имеющее отдельный вход (входы) с прилегающей территории и (или) из жилого здания и другие, разрешенные к размещению в жилых зданиях органами роспотребнадзора. сп 54.13330.2016 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:

  2. Встроенные в жилой дом или пристроенные к нему помещения, предназначенные для индивидуальной предпринимательской и другой общественной деятельности проживающих в доме людей. сп 55.13330.2016 помещение, пространство многосветное: объем внутри здания, занимающий по высоте несколько этажей. сп 118.13330.2012 помещения расчетные: жилые комнаты и помещения общественных зданий, в которых нормируется продолжительность инсоляции. санпин2.2.1/2.1.1.1076-01


Указатели тактильные наземные, русский
    Средства отображения информации, представляющие собой рельефную полосу определенного рисунка и цвета, позволяющие инвалидам по зрению ориентироваться в пространстве путем осязания стопами ног, тростью или используя остаточное зрение. разделяются по типам на дорожные и напольные, а также на предупреждающие и направляющие. сп 59.13330.2011 уклон кровли: отношение падения участка кровли к его длине, выраженное относительной величиной в процентах (%) либо в градусах (°); угол между линией наибольшего ската кровли и ее проекцией на горизонтальную плоскость. сп 17.13330.2011