Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пленка диффузионная

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
    Паропроницаемая, но водонепроницаемая пленка, расположенная под кровлей из волнистых листов, штучных и листовых материалов с образованием одного или двух вентиляционных зазоров (каналов) и обеспечивающая отвод конденсата или воды от попавшего под кровлю дождя или снега. сп 17.13330.2011 плита: крупноразмерный, плоский элемент строительной конструкции, выполняющий несущие, ограждающие или совмещенные - несущие и ограждающие, теплотехнические, звукоизоляционные функции. гост 26434-2015




Диффузионная вакуумная сварка, русский
    Диффузионная вакуумная сварка (применяется для сварки трудносвариваемых металлов и неметаллов без применения электродов и флюсов)


Диффузионная добавка, русский
    Твердый присадочный металл, иногда используемый в диффузионной сварке.


Диффузионная камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого аналогично вильсона камере с той разницей, что необходимое пересыщение паров спирта существует стационарно в части рабочего объема камеры за счет диффузии паров.


Диффузионная область горения, русский
    Это область, в которой скорость процесса зависит только от времени, необходимого для возникновения физического контакта кислорода и горючего, или от скорости другого физического процесса.


Диффузионная пайка, русский
    Диффузионная пайка (твердым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлажде


Диффузионная пайка твердым припоем, русский
    Процесс пайки, соединяющий металлы за счет нагрева до заданных температур с использованием металлического припоя. припой распределяется за счет капиллярных действий или может находиться на прилегающих поверхностях. припой диффундирует в основной металл, свойства соединения меняются и могут приблизительно сравняться с основным металлом. давление может или не может быть приложено.


Диффузионная сварка, русский
  1. , производится нагревом (без расплавления материалов) и сдавливанием соединяемых деталей в вакууме, в результате чего происходит диффузия атомов материалов контактирующих деталей. используют для сварки изделий из трудносвариваемых металлов, неметаллов, пластмасс.

  2. Диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов контактирующих частей при относительно длительном воздействии в

  3. Метод сварки в твердом состоянии, при котором соединение прилегающих поверхностей осуществляется приложением давления при высокой температуре. процесс не вызывает макроскопическую деформацию, сплавление или относительное движение деталей. твердый присадочный металл (диффузионная добавка) может или не может быть помещен между прилегающими поверхностями.


Диффузионное насыщение, русский
    Введение одного или большего количества элементов во внешний поверхностный слой металла посредством диффузии при высокой температуре.


Диффузионное покрытие, русский
    Любой процесс покрытия основного металла или сплава. (1) покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде. (2) погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла.


Диффузионное пятно, русский

Диффузионные насадки, русский
    Диффузионные диски - насадки на объектив в виде прозрачных плоскопараллельных пластинок с выгравированной на их поверхности сетью канавок, применяемые для уменьшения резкости изображения. глубина канавок и густота их расположения определяет степень рассеяния света и смягчения изображения.


Диффузионный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на диффузии молекул откачиваемого газа в струю пара (пароструйный насос) жидкости, истекающей из сопла. различают парортутные диффузионные насосы (остаточное давление 10-10-10-12 па) и паромасляные (до 10-9 па).


Диффузионный переход, русский

Диффузионный проявитель, русский
    Проявитель, извлекающий пенетрант из полости несплошности посредством диффузии.


Диффузионный растр, русский
    Вид частотного растрирования.


Диффузионный туманоулови- тель, низкоскоростной ту- маноуловитель, русский

Пленка, русский
  1. Прозрачный материал паруса, используемый для большинства современных парусов прочный, но его легко проткнуть любым острым инструментом.

  2. Пленка , кожица, оболочка , попасть в пленки


Пленка в виде рукава со складками н, русский

Пленка дифтерическая, русский

Пленка для работы с экраном, русский
    Радиографическая пленка, предназначенная для использования с флюоресцентными усиливающими экранами.


Материалов, русский

Конденсата, русский

Крупноразмерный, русский

Конструкции, русский

Садоводческое или дачное объединение граждан, русский
    Некоммерческая организация, учрежденная гражданами на добровольных началах для содействия ее членам в решении общих социально-хозяйственных задач ведения садоводства или дачного хозяйства. сп 53.13330.2011 самовентиляция: система ограниченного воздухообмена через каналы камер профилей или через встроенные в оконные блоки климатические клапаны с целью регулирования влажности воздуха в помещении и предотвращения выпадения конденсата на внутренних поверхностях окон. гост 30674-99


Защита инженерная, русский
    Комплекс сооружений, направленных на защиту людей, здания или сооружения, территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и эксплуатация здания или сооружения, от воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера, а также на предупреждение и (или) уменьшение последствий воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера. [9] и