Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Битумы природные

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Аморфные гидрофобные материалы, извлеченные из асфальтовых пород органическими растворителями или вываренные.




Битум, русский
    Органический вяжущий материал, состоящий из высокомолекулярных углеводородов и их неметаллических производных


Битум мягкий, русский
    Битум с низкой температурой размягчения


Битум о, русский

Битум разжиженный, русский
    Битум, растворённый в разжижителях,


Битум, жидкий, русский

Битумизация грунта, русский
    Закрепление грунта нагнетанием через пробуренные скважины жидкого битума или битумных эмульсий


Битумикарб, русский

Битуминизация, русский

Битуминит, русский

Битуминозное вещество, русский

Битуминозность, русский

Битуминозные сланцы, русский
    Глинистые или мергелистые разности битуминозных пород с листоватой структурой. понятие это обычно противопоставляется понятию «углистые сланцы», что по существу равноценно противопоставлению сапропелитовых и гумусовых разностей органического вещества соответствующих пород.


Битуминозный, русский

Битуминозный нефтеносный, русский

Битуминозный нефтеносный сланец, русский

Битуминозный сланец, русский

Битумированная бумага, русский
    Бумага, пропитанная расплавленным битумом. применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала


Битумная мастика, русский
    Смесь разжиженного битума с различными добавками.


Битумная нефть, русский

Битумовоз, русский
    Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов


Битумы, русский
  1. Природные или искусственные твердые или жидкие водорастворимые органические вещества, состоящие из смеси высокомолекулярных углеводородов и их производных, содержащих кислород, серу, азот и комплексные соединения металлов. применяются в дорожном и жилищно

  2. (от лат . bitumen - горная смола), твердые или смолоподобные водонерастворимые (преимущественно черного цвета) смеси углеводородов и их кислородных, сернистых и азотистых производных. различают битумы природные (напр., вязкие, подвергшиеся выветриванию нефти) и искусственные, получаемые главным образом из остатков от перегонки нефтей, крекинга и очистки масел (т. н. нефтяные битумы). применяются в дорожном строительстве (в основном в виде асфальта), а также в производстве различных электро- и гидроизоляционных материалов (напр., рубероида).

  3. Природные или искусственные твердые или жидкие водорастворимые органические вещества, состоящие из смеси высокомолекулярных углеводородов и их производных, содержащих кислород, серу, азот и комплексные соединения металлов. применяются в дорожном и жилищном строительстве, лакокрасочной и химической промышленности.


Вентиляция подкровельного пространства, русский
    Конструктивный зазор, обеспечивающий движение потока воздуха между кровельным материалом и гидроизоляционной пленкой и теплоизоляцией и гидроизоляционной пленкой (в случае теплой мансар ды) в направлении от карнизного свеса до выхода не коньке.


Битумы искусственные, русский
    Остатки после переработки нефти.