Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Когезионный отрыв

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    При проверке качества укладки рулонных битумных и битумно-полимерных материалов проводят отрыв материала от основания. когезионный отрыв получается при качественно выполненной работе, расслаивает кровельный материал, а не отрывает его от основания.




Когезионная прочность, русский
    Прочность клеевого соединения, определяющаяся силами сцепления молекул клея между собой. единица измерения па.


Отрыв, русский
    Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия


Отрыв айсбергов от ледника, русский

Отрыв капли, русский
    Отрыв капли (металла при расплавлении электрода)


Отрыв пламени, русский
    Отрыв пламени (при газовой сварке)


Отрыв самолета при взлете, русский

Отрыв электрода, русский
    Отрыв электрода (от свариваемого изделия)


Отрывать, русский
    Отрывать , отвергать


Отрывать от дела, русский
    Отрывать от дела , мешать


Отрывать породу, русский

Отрываться, русский
    Отрываться , отвечать


Отрываться от ледника, русский

Отрывающаяся капля (тип парусной доски), русский

Отрывисто, русский

Отрывистое исполнение, стаккато, русский

Отрывистый, русский
    Отрывистый , краткий


Отрывная, русский

Отрывная часть, русский

Отрывное течение, русский
    , течение, в котором поток газа или жидкости, обтекающий тело, отрывается от его поверхности с образованием вихревой зоны. образование областей отрывного течения существенно влияет на аэродинамические (или гидродинамические) характеристики тела, напр. на подъемную силу крыла, аэродинамическое сопротивление и др.


Отрывной, русский

Материалов, русский

Колпаки, русский
    Металлические изделия, защищающие оголовки дымовых и вентиляционных труб.


Коагулятор, русский
    Вещество, способствующее превращению коллоидного раствора в студнеобразную массу.