Глоссарий





Новости переводов

05 декабря, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: Импакт-фактор

04 декабря, 2023

В чем разница между заверенным и официальным переводом?

30 ноября, 2023

Глоссарий для перевода инструкций к проходческим щитам и технологиям строительства тоннелей

28 ноября, 2023

Перевод экспортных документов из Китая

28 ноября, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: Написание комментариев к отзывам

28 ноября, 2023

На сайт бюро переводов добавлены глоссарии по авиационной гидравлике и сокращений в авиации

27 ноября, 2023

Зачем компании переводят чеки (инвойсы)?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осп (ориентированные стружечные плиты)

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Фанерная плита волокнистой структуры, три слоя которой образует щепа, имеющая крестообразную ориентацию; имеет меньшее сопротивление выдергиванию шурупов или кровельных гвоздей по сравнению с осп.




Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Отмет, русский
    Приспособление, прикрепляемое к нижней части водосточной трубы и служащее для отвода воды от стен дома.


Основной гидроизоляционный (или кровельный) ковер, русский
    Слои рулонных материалов или слои мастик, армированных стекло- или синтетическими материалами, последовательно выполняемые и по основанию под кровлю.