Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подкровельные пленки

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Применяются для защиты теплоизоляции и несущих конструкций крыши от попадания влаги.




Пленка, русский
  1. Прозрачный материал паруса, используемый для большинства современных парусов прочный, но его легко проткнуть любым острым инструментом.

  2. Пленка , кожица, оболочка , попасть в пленки

  3. Общее название синтетических заменителей натурального шпона для облицовывания деталей мебели. к ним относятся пленки на основе бумаг, пропитанных смолами и пленки пластмассовые на основе поливинилхлорида(пленки пвх), акрилбутадиенстирола (пленки абс), и полипропилена (пленки пп).

  4. Общее название синтетических материалов, служащих покрытием для различных предметов мебели и интерьера. изготавливается на основе поливинилхлорида, что повышает ее прочность и долговечность, поэтому ее часто применяют для облицовки деревянных и пластиковых поверхностей. на пленку можно наносить различные рисунки и текстуры, например, имитирующие дорогие породы древесины. также существуют пленки на основе акрилбутадиенстирола и полипропилена. они не боятся влаги, вредных химических воздействий и экологически чистые.


Пленка в виде рукава со складками н, русский

Пленка дифтерическая, русский

Пленка диффузионная, русский
    Паропроницаемая, но водонепроницаемая пленка, расположенная под кровлей из волнистых листов, штучных и листовых материалов с образованием одного или двух вентиляционных зазоров (каналов) и обеспечивающая отвод конденсата или воды от попавшего под кровлю дождя или снега. сп 17.13330.2011 плита: крупноразмерный, плоский элемент строительной конструкции, выполняющий несущие, ограждающие или совмещенные - несущие и ограждающие, теплотехнические, звукоизоляционные функции. гост 26434-2015


Пленка для работы с экраном, русский
    Радиографическая пленка, предназначенная для использования с флюоресцентными усиливающими экранами.


Пленка замагничена, русский
    Щелчки и др. технический брак на магнитной ленте;


Пленка магнитная, русский
    , см. магнитная тонкая пленка.


Пленка побежалости, русский
    Тонкое покрытие или пленка, обычно оксидов, сформированная на поверхности металла во время термообработки.


Пленка рукавная, русский
    Пленка, которая изготавливается путем поступления полимера в экструдер, его расплавления и выдавливания из формующей головки в виде рукава, незамедлительно раздуваемого воздухом до требуемых размеров, и затем складывается в двухслой


Пленка с финиш-эффектом, русский
    Современный высококлассный облицовочный материал, на основе бумаги. в состав входят также различные смолы, усиливающие положительные качества. производство состоит из нанесения рисунка на рулон бумаги, который затем обрабатывается специальным синтетическим составом, после чего покрывается лаком под финиш. плотность бумаги


Пленка с финиш-эффектом (finischfolie), русский
    Пленка из бумаги с имитацией пор древесины, покрытая лаком; однослойный материал, изготовленный из текстурной бумаги, пропитанной карбамидной смолой и покрытой в процессе производства лаком (до 60 г/м2).


Пленка со съемным гравировальным слоем, русский

Пленка со съемным липким слоем, русский

Пленка стрейч, русский
    Растягивающаяся пленка, являющаяся упаковочным материалом.


Пленка термоузла, русский

Пленка термоусадочная, русский
    Пленка, которая используется в электротехнических устройствах, трубопроводной технологии, в транспортном машиностроении для создания эффективных герметизирующих, изолирующих и иных защитных соединений.


Пленка, передержанная, русский

Пленка, поляризующая проходящий свет), русский

Пленка, фильтрующая свет, русский

Пленка,линзорастровая, русский

Пленка; тонкий слой;, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Подстропильный брус, русский
    Брус, в который врубается нижний конец подстропильной ноги.


Подвижность растворной смеси (консистенция), русский
    Способность растекаться под действием собственной массы или приложенных к ней внешних сил. характеризуется глубиной погружения (в см) в нее эталонного конуса.