Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валидация метода

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Method validation, английский
    1. The process of testing a measurement procedure to assess its performance and to validate that performance is acceptable. the magnitudes of the analytical errors are experimentally determined and their acceptability for the application of the method is judged versus defined requirements for quality in the form of maximum allowable errors.

    2. Валидация метода. подтверждение путем экспертизы и пред-ставления объективного доказательства того, что особые требования в отношении конкретного применения метода соблюдены [41]. процедура проверки соответствия метода поставленной цели, т. е. его пригодности для решения конкретной аналитиче-ской задачи; процедура, посредством которой на основе лабораторных исследований устанавливается, что рабочие характеристики метода отвечают требованиям предпо-лагаемого аналитического применения. в качестве рабочего определения пригодный метод можно описать как метод, который [42]: • приемлем (надежен) для своей цели; • позволяет получить полезную аналитическую информацию в конкретной ситуации; • удовлетворяет заданным требованиям (техническим условиям) аналитиче-ской задачи; • имеет проверенный уровень качества (точность, последовательность, надежность); • решает задачу, для которой он создан. mode (statistic)

    3. Валидация метода. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования в отношении конкретного применения метода соблюдены [41]. процедура проверки соответствия метода поставленной цели, т. е. его пригодности для решения конкретной аналитической задачи; процедура, посредством которой на основе лабораторных исследований устанавливается, что рабочие характеристики метода отвечают требованиям предполагаемого аналитического применения. в качестве рабочего определения пригодный метод можно описать как метод, который [42]:




    Валидационная выборка, русский
      Отложенный набор данных, на котором тестируется качество финальной архитектуры сети, после подбора наилучших параметров.


    Валидация, русский
    1. Утверждение, ратификация; придание законной силы, легализация.

    2. Оценка программного продукта с точки зрения соответствия всем предъявленным к нему требованиям.

    3. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования к конкретному предназначенному использования или применению выполнены.

    4. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного предполагаемого использования или применения, выполнены.

    5. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. используется для обозначения соответствия объекта (проекта, продукции, процесса) установленным требованиям. имеет характер утверждения объекта (разрешения) для последующего использования

    6. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. п р и м е ч а н и я. 1) термин «подтверждено» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) условия применения могут быть реальными или смоделированными. безопасность жизнедеятельности 13 государственная аккредитация оу верификация (проверка) (verification) — подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. п р и м е ч а н и я: 1) термин «верифицировано» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) деятельность по подтверждению может включать: 2) – осуществление альтернативных расчетов; 2) – сравнение научной и технической документации по новому про2) – екту с аналогичной документацией по апробированному проекту; 2) – проведение испытаний и демонстраций; 2) – анализ документов до их выпуска.


    Валидация оборудования, русский

    Валидация прибора, русский

    Метод, русский
    1. Путь исследования (познания); совокупность приемов теоретического и практического освоения действительности.

    2. Прием, способ или образ действия.

    3. (от греч. methodos – путь, исследование, прослеживание) – способ достижения определенной цели, совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения действительности. в области науки метод есть путь познания, который исследователь прокладывает к своему предмету, руководствуясь своей гипотезой. при этом философия как основополагающая наука дает исследователю средство проверить, подходит ли вообще избранный метод для достижения поставленной цели (см. учение о методе) и последовательно ли использует он этот метод в ходе работы. разработкой метода философия поддерживает в частных науках живой критический дух. попытки найти единый метод, который был бы применим всюду (идеал «методологического монизма»), показали, что «универсального метода» не существует и, более того, каждый предмет и каждая проблема требуют собственного метода. метод и система являются осн. направляющими линиями науки.

    4. Метод (ика) пайки (детальное описание операций, применяемых при выполнении пайки)

    5. (от греч . methodos - путь исследования, теория, учение), способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи; совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения (познания) действительности. в философии метод - способ построения и обоснования системы философского знания.

    6. Нрк) - хирургическая операция для устранения привычного вывиха плеча: пересадка костного

    7. Этот термин может означать способ анализа, способ прове-дения технологического процесса или какую-либо теорию. в химии ис-пользуется в следующих сочетаниях

    8. Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи. метод бесконтактный (method of measurement without


    Метод "затраты плюс", русский

    Метод "направление-расстояние", русский
    1. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры.

    2. Метод указания второй точки путем перемещения курсора в нужном направлении и ввода значения расстояния с клавиатуры


    Метод "по мере готовности", русский

    Метод "сквозной передачи", русский

    Метод (не машина!) опорных векторов, русский

    Метод cкладного ножа, джекнайф, русский

    Метод абстрактного тестирования, русский

    Метод агаровых слоев, русский

    Метод аксиоматический, русский
      Способ построения научной теории, при котором какието положения теории избираются в качестве исходных, а все остальные ее положения выводятся из них чисто логическим путем, посредством д


    Метод актуарной оценки, русский

    Метод амортизации по сумме числа лет срока полезного, русский

    Метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования, русский

    Метод анализа, русский
      Аналитический аппарат исследования экономических процессов. в зависимости от степени глубины исследования взаимосвязей микро- и макроэкономики применяют различные методы, способы, приемы. наиболее часто используемыми методами являются: нормативный, баланс


    Метод анализа и индексации затрат, русский
      Один из методов затратного подхода при расчете восстановительной стоимости. согласно этому методу первоначальную стоимость объекта разбивают на экономические элементы, которые затем индексируют в соответствии с динамикой цен на расходуемые ресурсы. проинд


    Метод анализа сценариев, русский
      Метод прогнозирования, согласно которому исследователи воссоздают на основе субъективной оценки и личного восприятия несколько возможных вариантов “будущего” путем установления причинно-следственных связей, которые потом прослеживаются до вытекающих из них логических следствий.


    Критерий груббса, русский

    Критическая концентрация, русский