Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принятое опорное значение

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Accepted reference value, английский
    1. Принятое опорное значение. значение, которое слу-жит в качестве согласованного для сравнения и получено как: a) теоретическое или установленное значение, базирующееся на научных принципах; b) при-своенное или аттестованное значение, базирующееся на экспериментальных работах какой-либо национальной или международной организации; c) согласо-ванное или аттестованное значение, базирующееся на совместных эксперимен-тальных работах под руководством научной или инженерной группы; или d) математическое ожидание измеряемой характеристики, т. е. среднее значение заданной совокупности результатов измерений, когда а), b) и с) недоступны [11].

    2. Принятое опорное значение. значение, которое служит в качестве согласованного для сравнения и получено как: a) теоретическое или установленное значение, базирующееся на научных принципах; b) присвоенное или аттестованное значение, базирующееся на экспериментальных работах какойлибо национальной или международной организации; c) согласованное или аттестованное значение, базирующееся на совместных экспериментальных работах под руководством научной или инженерной группы; или d) математическое ожидание измеряемой характеристики, т. е. среднее значение заданной совокупности результатов измерений, когда а), b) и с) недоступны [11].




    Точность (измерительного прибора), русский

    Критерии приемки (приемлемости) для проб, русский