Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поправка на выход

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Correction for recovery, английский
    1. Поправка на выход. выход аналитов в рамках того или иного метода обычно составляет меньше 100 процентов. при отсутствии внутрен-него эталона (который автоматически компенсирует неполноту выхода) результаты анализа необходимо умножить на поправочный коэффициент для определения значе-ний, которые были бы получены, если бы выход составлял 100 процентов. подразу-мевается, что выход метода известен. в случае применения валидированного метода он действительно известен, поскольку выход является одной из измеряемых рабочих характеристик.

    2. Поправка на выход. выход аналитов в рамках того или иного метода обычно составляет меньше 100 процентов. при отсутствии внутреннего эталона (который автоматически компенсирует неполноту выхода) результаты анализа необходимо умножить на поправочный коэффициент для определения значений, которые были бы получены, если бы выход составлял 100 процентов. подразумевается, что выход метода известен. в случае применения валидированного метода он действительно известен, поскольку выход является одной из измеряемых рабочих характеристик.




    Выход, русский
    1. Сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра

    2. Выход , освобождение

    3. Нет сомнения, вы будете сыгрывать все оставшиеся шары по порядку (и будете выходить)


    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход, русский

    Выход (позиция, расположение шаров), русский
      Расположение шаров (в особенности битка) относительно следующего запланированного удара


    Выход аварийный, русский
      Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях


    Выход бензина, русский

    Выход бумаги, русский

    Выход бурового раствора (на поверхность), русский

    Выход в город, русский

    Выход в кибернетике, русский
      Участок системы, в котором наблюдается изменение определенных переменных, вызванное


    Выход газа, русский

    Выход годного, русский
      Отношение массы ограненного бриллианта к массе исходного сырья.


    Выход годных, русский

    Выход готовой продукции, русский

    Выход за границы указателя стека;, русский

    Перекрестная реактивность, русский

    Контрольные пробы, русский