Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герметизирующая промывка

Порошковые краски - глоссарий
    Последняя промывка, которая пассивирует обработанную поверхность, предотвращая оксидирование и усиливая коррозионную стойкость.




Герметизирующая прокладка, русский

Герметизирующая прокладка между казенной частью ствола и перепускным каналом компрессионного цилиндра, русский

Герметизирующее вещество, русский

Герметизирующее вещество в виде пасты, русский

Герметизирующий раствор краска, русский

Промывка, русский

Промывка воздуха, русский

Промывка золотоносных песков пропуском, русский

Промывка ила, русский
    Способ подготовки ила для последующего механического обезвоживания


Промывка песчаной пробки в скважине, русский
    Технологическая операция, связанная с удалением из скважины песка, осевшего в нижней части ее ствола. выполняется спуском в скважину нкт и прокачкой промывочной жидкости


Промывка резервуаров сырой нефтью, русский

Промывка руды, русский

Промывка системы трубопровода, русский

Промывка скважины, русский

Промывка ствола, русский
    Выполняется по завершению отработки долота перед подъемом бурильной колонны. цель


Промывка фильтра, русский
  1. Закачка воды в толщу фильтрующего слоя

  2. Подача в фильтр воды или воды с воздухом для удаления из загрузки осевших загрязнений


Промывка щебня и гравия, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Оксидирование, русский
  1. "воронение".

  2. (от нем . oxydieren - окислять), преднамеренное окисление поверхности металлов и полупроводниковых материалов химическим, электрохимическим (анодирование) или другим способом. образующаяся оксидная пленка играет защитную (пассивирование), технологическую или декоративную (напр., воронение) роль.


Добавки, русский
    Вещества, добавляемые в порошковую краску для придания специальных свойств. например, пластификаторы, стабилизаторы цвета, фунгициды.


Время гелеобразования, русский
    Является индикатором относительной реактивности порошка. это время в секундах, необходимое для расплавления при определенной температуре термореактивной краски и доведения расплава до такого состояния, при котором он теряет свою подвижность в результате отверждения материала.