Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покрываемость практическая

Порошковые краски - глоссарий
    Покрываемость теоретическая с учетом практической эффективности системы нанесения.




Покрываемость острых кромок, русский
    Показатель, применяемый в случае, если изделие имеет острые кромки, на которые должно быть нанесено покрытие для предотвращения коррозии либо обеспечения требуемой электрической изоляции.


Покрываемость теоретическая, русский
    Количество порошка, осаждаемого на единице площади подложки для достижения определенной толщины пленки.


Практическая астрономия, русский
    , учение об астрономических инструментах и способах определения из астрономических наблюдений времени, географических координат и азимутов направлений. практическая астрономия подразделяется на геодезическую, мореходную и авиационную.


Практическая геодезия, русский

Практическая дальность полета, русский

Практическая деятельность, русский
    Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей.


Практическая значимость, русский

Практическая кроющая способность лакокрасочного материала, русский
    Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности.


Практическая реализуемость, русский

Практическая стойкость (криптосистемы), русский

Практическая температурная шкала, русский
    , см. международная практическая температурная шкала.


Практическая ценность, русский

Практически возможные меры, русский

Практически допустимый низкий уровень, русский

Практически целесообразный низкий уровень, русский
    Пцну


Практически целесообразный низкий уровень пцну, русский

Практические знания, русский

Практические результаты, русский

Практические рекомендации, русский
    Официальное заявление об определенной задаче или функции. пример — клинические практические рекомендации, рекомендации по проведению процедур профилактического скрининга, рекомендации по этичному проведению эпидемиологических исследований и эпидемиологической практике1. стандарты следует отличать от кодекса поведения, правилам которого нужно строго следовать и за нарушения которого может последовать наказание. согласно терминологии европейского сообщества, директивы (directives) являются более строгими требованиями, чем рекомендации (recommendations), которые, в свою очередь, являются более строгими, чем практические рекомендации (guidelines). в северной америке слово guidelines употребляют в значении recommendations. 1 mc donald c.j., overhage j.m. guidelines you can follow and can trust: an ideal and an example. jama, 1994; 271:872–873.


Практические рекомендации., русский

Покрываемость теоретическая, русский
    Количество порошка, осаждаемого на единице площади подложки для достижения определенной толщины пленки.


Покрываемость острых кромок, русский
    Показатель, применяемый в случае, если изделие имеет острые кромки, на которые должно быть нанесено покрытие для предотвращения коррозии либо обеспечения требуемой электрической изоляции.