Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biofacial zone

Словарь стратиграфических терминов
    A biostratigraphic zone that recurs in a single rock succession due to recurrence o f the environment in which the organisms represented by the fossil assemblage that characterize the biozone lived (woodford, 1965, p. 164-169).




Zone, английский
  1. The section of a building that is served by one heating or cooling loop because it has noticeably distinct heating or cooling needs. also, the section of property that will be watered from a lawn sprinkler system.

  2. Зона

  3. A type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team`s goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.

  4. An area of the body

  5. See belt.

  6. [1] one of seven longitudinal belts into which geographers divide the globe. a central equatorial or torrid zone is bordered by tropical zones, followed by temperate zones and, finally, polar or frigid zones. [2] one of twenty-four latitudinal time zones, each covering 15° of longitude and centered on a meridian (except for adjustments to accommodate political boundaries). [3] to be “in the zone” means eligible for promotion.

  7. An area established and identified for specific reason, typically because a hazard exists.

  8. A business division of network rail with responsibility for the assets within a geographical area. during 2003, the zonal structure was replaced by a regional structure, and zones became regions. during 2004 the regions were restructured into territories


Zone, английский

Zone, французский

Zone (area, английский

Zone 1, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations north america and europe with the respective regions.


Zone 2, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations asia pacific, japan, latin america and middle east / africa with the respective regions.


Zone 3, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic location of brazil.


Zone a proteger, французский

Zone active de la semelle de fondation, французский

Zone affectee (par la chaleur), французский

Zone axis, английский

Zone climatique, французский

Zone contaminée, французский

Zone dégagée d'obstacles, французский

Zone d'égouttage;zone de coke, французский

Zone d'élaboration, французский

Zone d'emprunt, французский

Zone data maintenance unit (zdmu), английский
    The group responsible for the maintenance of regional asset data and for requesting changes to global data


Zone de coke actif, французский

Zone de coke actif;zone d'é-, французский

Succession, английский
  1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

  2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

  3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.


Recurrence, английский
  1. Recurrencia

  2. An act of returning  he had a recurrence of a fever which he had caught in the tropics.

  3. Повторяемость

  4. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  5. The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Assemblage, английский

Characterize, английский

Assemblage zone, английский
    A biozone consisting of a stratum or body of strata characterized by a distinctive assemblage or association of three or more fossil taxa that, taken together, distinguishes it in biostratigraphic character from adjacent strata (see section 7.d.5).


Standard zone, английский
    A biostratigraphic zone based on a type section in which specified beds 137 yield characteristic fauna. the base o f the lowest bed yielding this fauna is defined as the base o f the zone. the top o f the zone is not explicitly defined (callomon, 1965, p. 82).