Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трение в резьбе

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Явления сопротивления относительному перемещению, возникающие в зоне соприкосновения профильной нарезки резьбы




Резьба, русский
    , в технике - чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. различают резьбу треугольную, прямоугольную, трапецеидальную, круглую. резьбы бывают одно- и многозаходные. по назначению делят на крепежные, силовые и ходовые. в зависимости от направления винтовой линии различают правую (наиболее распространенную) и левую резьбы. изготовляют пластической деформацией (напр., обкаткой) и резанием на универсальных (токарных и др.), специализированных (резьбофрезерных и др.) станках или вручную с помощью инструмента общего (резцы, фрезы и др.) или специального (метчики, плашки и др.) назначения.


Резьба многозаходная, русский

Резьба с натягом, русский

Резьба элемента, русский

Резьба,внутренняя, русский

Резьбовая двухстенная буровая труба, русский

Резьбовая заглушка, русский

Резьбовое соединение, русский

Резьбонарезание, русский

Резьбонарезная головка, русский

Резьбонарезные работы, русский
    - нарезание резьбы на наружной или внутренней поверхности заготовок со снятием стружки.


Резьбообрабатывающие станки, русский
    , группа металлорежущих станков для образования резьб на различных заготовках. различают резьбообрабатывающие станки: токарно-винторезные, резьбофрезерные, резьбошлифовальные, гайко-, болто-, трубо- и муфтонарезные. образование резьб может производиться также на сверлильных, расточных и накатных станках.


Резьбофрезерование, русский

Трен, русский
    (франц . traine), то же, что шлейф.


Тренажер, русский
  1. Технические средства обучения, реализующие модель системы эрратической и обеспечивающие контроль за качеством деятельности обучаемого. существуют несколько критериев для их классификации.

  2. (от англ . train - тренировать, обучать), учебно-тренировочное устройство для выработки навыков и совершенствования техники управления машиной (механизмом). применяют при подготовке летчиков и космонавтов, при обучении машинописи, автовождению и т. д.


Тренажер навигационного комплекса судна, русский
    Специали­зированное оборудование, предназначенное для подготовки человека-оператора к выполнению функций по управлению и обслуживанию навигационного комплекса судна.


Тренажер пилотажный комплексный, русский

Тренажёр, имитирующий работу системы в реальном масштабе времени, русский

Тренгану, русский
    (tеrengganu) , штат в составе малайзии, на п-ове малакка. 13 тыс. км2. население 771 тыс. человек (199..1). адм. ц. - куала-тренгану.


Тренд, русский
  1. Закономерность, характеризующая общую долгосрочную тенденцию в изменениях показателей временного ряда. тренды могут описываться различными уравнениями - линейными, логарифмическими, степенными и т.д. фактический тип тренда устанавливается на основе графического изображения реальных данных временного ряда, путем осреднения показателей динамики ряда, на основе статистической проверки гипотезы о постоянстве параметров тренда.

  2. Нижняя широкая часть якоря, из которой рас­ходятся лапы.

  3. Доминирующее направление в политике, общественном мнении.

  4. Место стыка нижних концов рогов и нижней части веретена якоря.

  5. Продолжительная динамика в упорядоченном ряду, например, во временном ряду. важная черта тренда — возможно, нерегулярная динамика в короткий период времени демонстрирует последовательные изменения в одном направлении в длительном периоде. термин также не очень точно используется по отношению к ассоциации, наблютренд 233 даемой устойчиво в нескольких выборках или стратах, но не являющейся статистически значимой.


Тренделенбург, русский
  1. (trendelenburg) фридрих адольф (род. 30 нояб. 1802, эйтин – ум. 24 янв. 1872, берлин) нем. философ и логик; профессор с 1833. противник гегеля, сторонник аристотеля, в духе идей которого создал телеологическое «органическое мировоззрение», связывавшее мышление и бытие через общее для них созидающее движение. согласно тренделенбургу, имеется «просто справедливое», которое возвышается над всеми предпосылками и отделено от условно справедливого. осн. произв.: «logische untersuchungen», 1840 (рус. пер. «логические исследования». м., 1868); «naturrecht auf dem grunde der ethik», 1860.

  2. (trendelenburg) фридрих адольф (1802-72) , немецкий философ и логик. выступал против гегелевского учения о развитии, критиковал гегеля за нигилистическое отношение к формальной логике.


Сопротивления, русский

Соприкосновения, русский

Характеристика сдвига, русский
    Параметр, определяющий величину отношения моментов отпускания и затяжки резьбового сопряжения


Точка воспламенения, русский
    Температурный порог, при котором смазочный состав воспламеняется в открытом или закрытом тигле