Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Набухание / усадка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Под действием смазочных материалов, паров или газов герметизирующие материалы, изготовленные из резины, эластомеров и т. п., могут подвергаться нежелательным изменениям, т. е. набухать или сморщиваться.




Набухание, русский
  1. , увеличение объема твердого тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой. набухание - важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, хлебопекарной промышленности.

  2. Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма

  3. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния

  4. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния примечание — набухание является противоположностью компрессии и консолидации.


Набухание лакокрасочного покрытия, русский
    Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров.


Набухание семян, русский
    Поглощение семенами воды, сопровождающееся увеличением их объема.


Набухание шейных вен, русский

Набуханию, русский

Усадка, русский
  1. Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов

  2. (порошковой металлургической заготовки). частичное или полное разделение порошковой металлургической заготовки на две или больше части трещинами, которые проходят близко к торцу пуансона и обычно пересекают ее по диагонали.

  3. Уменьшение объема металлов и сплавов, возникающее при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.

  4. (1) уменьшение объема металла при охлаждении после горячей ковки. плашки матриц делаются нестандартными по размеру согласно точной шкале усадки, чтобы допустить усадку поковки и соблюдение габаритов и припусков. (2) изменение размеров при кристаллизации отливки в литейной форме.

  5. Вследствие уменьшения со временем объемов стройматериалов, например, из-за усыхания, из которых возведено здание, у последнего наблюдаются изменения геометрических параметров. такое явление называется усадкой. в результате усадки сооружение не испытывает вертикальных перемещений, но возможна коррекция его линейных размеров.

  6. Уменьшение объёма металла или сплава при переходе из жидкого состояния в твёрдое.


Усадка бетона, русский
    Процесс уменьшения объёма бетона при его


Усадка в жидком состоянии, русский
    Уменьшение объема жидкого металла при охлаждении до температуры ликвидус.


Усадка линейная, русский

Усадка объемная, русский

Усадка отливки, русский
    Изменения размеров на единицу длины отливки, после ее затвердевания в изложнице или форме и охлаждения до комнатной температуры после извлечения из изложницы или формы. различают три различных типа усадки отливки. усадка в жидком состоянии — это уменьшение объема металла при заливке в форму и до начала его затвердевания. усадка при затвердевании — уменьшение объема металла от начала до конца затвердевания. твердая усадка — уменьшение объема металла после затвердевания до охлаждения до комнатной температуры.


Усадка фотоэмульсии, русский

Усадка эмульсионного слоя, русский

Усадка, усушка, русский

Усадке, русский

Усадки, русский

Материалов, русский

Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Сморщиваться, русский

Нерабочая пенетрация, русский
  1. Консистенция смазки или пасты в состоянии покоя, т. е. в том состоянии, в котором материал поставляется.

  2. Консистенция смазки или пасты в состоянии покоя, т.е. в том состоянии, в котором материал поставляется.


Мыло в консистентной смазке, русский
  1. Соединение жирной кислоты и гидроксида металла. за счет правильного выбора жирной кислоты и гидроксида металла (кальции, литий, алюминий) можно изменить такие свойства мыла, как водостойкость и температурная стабильность.

  2. Соединение жирной кислоты и гидроксида металла. за счет правильного выбора жирной кислоты и гидроксида металла (кальций, литий, алюминий) можно изменить такие свойства мыла, как водостойкость и температурная стойкость.