Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластичная смазка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Grease, английский
    1. A lubricant composed of an oil or oils thickened with a soap, soaps or other thickener to a semisolid or solid consistency.

    2. (консистентная) смазка

    3. A type of lubricant composed of a fluid (typically lubricant oils) thickened with a material that contributes a degree of plasticity (typically soaps). just as viscosity is the basic property of lubricating oil, consistency is the basic property of grease. consistency is measured in terms of penetration, tested in terms of tenths of a millimeter that a standard cone acting under the influence of gravity penetrates the sample under controlled test conditions. the greater penetration, the softer the grease.

    4. Lubricant composed of an oil or oils thickened with a soap, soaps or other thickener to a semifluid to solid consistency. may also contain other additives.




    Пластичная глина, русский

    Пластичная конструкция, русский
      Конструкция, которая под сейсмическим воздействием может рассеивать энергию за счет образования пластических шарниров или других механизмов, поставленных в определенных местах.


    Пластичности, русский

    Пластичность, русский
    1. Свойства твердых тел под действием внешних сил изменять, не разрушаясь, свою форму и раз4 меры и сохранять остаточные деформации после прекращения действия этих сил.

    2. Способность материала без разрушения изменять свои размеры и форму под воздействием внешней нагрузки и сохранять эти изменения после прекращения ее действия.

    3. Свойство растения, выражающееся в определенных границах требований к условиям среды, за которыми существование растения невозможно.

    4. (от греч . plastikos - годный для лепки, податливый), свойство твердых тел необратимо деформироваться под действием механических нагрузок. пластичность определяет возможность обработки материалов давлением (ковки, прокатки и др.).

    5. Свойство твёрдых тел, не разрушаясь, необратимо деформироваться под действием механических нагрузок

    6. Свойство металлов деформироваться под действи-ем нагрузки, не разрушаясь при этом. она обусловлена особым типом химической связи в металлах (металлическая связь).

    7. Способность материала изменять свои размеры и форму под влиянием усилий без образования трещин и сохранять новые формы после снятия нагрузок. напрямую зависит от температуры материала.

    8. Способность материала пластически деформироваться без разрушения.

    9. Свойство материала допускать неоднократную пластическую деформацию без разрушения под воздействием силы, достаточной, чтобы вызывать деформацию. после снятия приложенной нагрузки, форма не изменяется.

    10. Этот показатель указывает на способность тела не подвергаться разрушению при деформации, когда к телу применяют силы изгиба, давления, растяжения, скручивания и прочие.


    Пластичность в физиологии, русский
      Свойство клеток, органов и тканей изменять в известных пределах уровень своего


    Пластичность грунтов, русский
      Способность глинистых грунтов изменять свою форму без разрыва сплошности под влиянием внешнего воздействия и сохранять полученную форму после того, как внешнее воздействие прекращается.


    Пластичность при надрезе, русский
      Процент сужения площади поперечного сечения после полного разделения металла в испытаниях на растяжение надрезанного образца.


    Пластичные смазки, русский
      (консистентные смазки) , мазеобразные смазочные материалы, получаемые введением в жидкие нефтяные или синтетические масла твердого загустителя (мыла, парафина, силикагеля, сажи и др.). при нагрузках, меньших предела прочности (обычно 0,1-0,5 кпа), проявляют свойства твердых тел. при больших нагрузках ведут себя как аномально-вязкие жидкости. различают антифрикционные, консервационные и уплотнительные пластичные смазки.


    Пластичные элементы, русский
      Элементы, способные рассеивать энергию посредством образования пластических шарниров


    Пластичный, русский
      Пластичный , выпуклый, ясный


    Пластичный герметизирующий компаунд, русский

    Смазка, русский
    1. Средство для уменьшения трения и износа между двумя поверхностями, скользящими одна по другой.

    2. (1) уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала. (2) смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.


    Смазка покрывающая, русский

    Смазка прижимного вала, русский

    Смазка самолетомоторная тугоплавкая, русский

    Смазка, смазывание, русский

    Смазками, русский

    Смазки, русский

    Смазки твердые, русский
      , применяют в виде порошков (графит, дисульфид молибдена, политетрафторэтилен и др.), смазочных покрытий, пленок мягких металов (напр., свинца, индия). порошкообразные смазки твердые используют и как добавки к пластичным смазкам, смазочным маслам.


    Olefins, английский

    Сортность, русский