Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антизадирная присадка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Ep additive, английский
      See extreme pressure (ep) additive




    Присадка, русский
    1. Вещество, добавление которого в состав жидкого, твердого или консистентного смазочного вещества способствует усилению эксплуатационных свойств

    2. (1) вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.


    Присадка для понижения, русский

    Присадка к топливу, русский

    Присадка при диффузионной сварке, русский
      Присадка при диффузионной сварке (твердый присадочный металл, наносимый на плотно прилегающие поверхности при диффузионной сварке изделий)


    Присадка при сжигании угля, русский

    Присадки, русский
    1. , в металлургии - материалы, вводимые в жидкий металл (в плавильном агрегате, ковше или изложнице) для изменения состава и свойств металла или шлака. различают присадки шлакообразующие, науглероживающие, окислительные, легирующие.

    2. , вещества, добавляемые (обычно в количествах 0,05-0,1%) к топливам, минеральным и синтетическим маслам для улучшения их эксплуатационных свойств. к присадкам относятся, напр., антидетонаторы, антиокислители, ингибиторы коррозии и др.

    3. Вещества, добавляемые в небольших количествах к топливам и смазочным маслам с целью улучшения (или сохранения на длительный срок) их эксплуатационных свойств.

    4. Вещества, добавляемые к смазкам в малых количествах для улучшения их характеристик.


    Присадки к маслам, русский

    Ep additive, английский
      See extreme pressure (ep) additive


    Дисперсант, русский