Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Висячее крыльцо

    Крыльцо на кронштейне, образованном напуском бревен.




Висячая, русский

Висячая долина, русский

Висячая капля, русский
    Препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси


Висячая лихорадка, русский

Висячая свая, русский

Висячая система, русский
  1. , в строительной механике - система, в которой основные несущие, преимущественно гибкие, элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны и т. п.) работают на растяжение. примеры висячих систем - висячие мосты, большепролетные покрытия зданий, канатные дороги, подвесные трубопроводы.

  2. Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.


Висячая строка, русский
  1. Последняя неполная строка абзаца, которая переносится наверх следующей колонки.

  2. Строка в конце абзаца, стоящая первой, или строка в начале абзаца, стоящая последней.


Висячая ферма, русский
    Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).


Висячее покрытие, русский
    Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие


Висячее сердце, русский

Висячие сады, русский
    Искусственные декоративные и плодовые сады, устраиваемые ярусами на искусственных терассах или крышах.


Висячие строки, русский

Висячие стропила, русский
    Разновидность элемент; кровельной системы, состоят из стропильных но (верхнего пояса) и затяжки (нижнего пояса), соеди ненных между собой врубками, поковками и гвоздя ми. для предупреждения прогибов стропильных но (при недостаточной их толщине) между ними вводят ригель. при пролетах более 6 м висячие стропила делаются со стойкой (бабкой) посредине, к которой на стальном хомуте подвешивается затяжка.


Висячий, русский

Висячий бок, русский

Висячий замок, русский

Висячий ледник, русский

Крыльцо, русский
  1. Крыльцо , забегать с заднего крыльца

  2. Площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком


Крыльцо висячее, русский
  1. Крыльцо опирающееся на столбы и на концы бревен, выступающие из самого сруба.

  2. Крыльцо, которое опирается не на столбы, а на выпуски. (см. выпуски)


Волоковое окно, русский
  1. Небольшое горизонтальное оконце, образованное прорезью половин двух соседних бревен, заволакиваемое дощатой задвижкой.

  2. Волоковое окно - небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. волоковое окно изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски

  3. Небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски.

  4. Небольшое оконце, закрываемое (заволакиваемое) изнутри тесовой задвижкой.

  5. Небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. волоковое окно изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски

  6. Небольшое оконце, закрываемое (заволакиваемое) тесовой задвижкой.


Верх, русский
  1. Композиция завершения здания.

  2. Верхняя часть сноуборда, на которую устанавливаются крепления, и со стороны которой стоит райдер. на большинстве сноубордов есть отверстия в верхе, в которые можно вкрутить крепления. эти отверстия позволяют устанавливать крепления под различными углами и

  3. Верх , апогей, вершина, высший, идеал , взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху