Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галерея (паперть, гульбище)

    Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.




Пристройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, связанный с их укрупнением, заменой отдельных изношенных частей на новые или придания зданию новых функциональных особенностей.

  2. Пристройка , здание


Глаголь, русский
  1. Дом с расположением срубов в плане в форме буквы г, под кровлей такой же конфигурации.

  2. Крестьянская изба из жилой и хозяйственной частей, состыкованных перпендикулярно в форме буквы "глаголь" (г).


Выпуски, русский
  1. Концы бревен, выступающие за стены сруба для выноса кровли над фронтоном или для кронштейна под крыльцо или галерею, или расположения длинной лавки, примыкающей к стене дома.

  2. В деревянном зодчестве концы бревен, выпущенные из сруба. помочки поддерживают свесы кровель, галереи, площадки висячих колец.

  3. Концы брёвен, выпущенные из сруба, чтобы поддерживать свесы кровли, крыльцо, галерею и т.д.

  4. Концы бревен, выпущенные консольно из сруба для поддержки кровель, галерей, крылец, обламов и др.