Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лас (выскабливать в лас)

    Стесывание округлостей бревен на внутренних стенах, придание стенам формы плоской поверхности.




Поверхности, русский

Лемех, русский
  1. Деревянная дощечка фигурной формы (чаще из осины) для покрытия сложных поверхностей (главы, их основания, бочки, шатры, кубы и т.д.).

  2. В русской деревянной архитектуре продолговатые, слегка изогнутые дощечки в форме лопатки или плоской уступчатой пирамидки, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.

  3. Деревянная черепица, употреблявшаяся для покрытия глав, шеек, бочек, кокошников и других частей церковных верхов.

  4. , в русской архитектуре продолговатые дощечки, часто уступчатой формы, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.


Лапа (рубка в лапу), русский
    Соединение бревен в виде замка на концах бревен без выпускных концов.