Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Процесс квалификации

Глоссарий по менеджменту качества
  1. Процесс демонстрации способности выполнить установленные требования.

  2. Процесс демонстрации способности выполнить установленные требования. квалификация как процесс может распространяться на работников, продукцию, процессы или системы


Process qualification, английский



Квалификационная оценка сварщиков, русский

Квалификационная работа, русский
    Работа, подтверждающая соответствующий уровень квалификации и компетенций, определяемый стандартами образования и требованиями других нормативных документов. примеры: дипломная работа, магистерская диссертация, кандидатская диссертация, докторская диссертация и др. квалификационная характеристика выпускника (graduate qualification requirements) — документ, устанавливающий цели и задачи обучения и воспитания, уровень требований к подготовке специалиста, которые должны быть реализованы в учебных заведениях с учетом перспектив научнотехнического прогресса. она также определяет предназначение выпускника, общие требования, соответствующие совреквалификационная характеристика выпускника 18 менному этапу, квалификационные требования к объему и качеству знаний, умений, навыков, необходимых для успешного выполнения функциональных обязанностей на практике


Квалификационное испытание сварщика, русский
    Квалификационное испытание сварщика


Квалификационное удостоверение, русский
    Документ, выдаваемый независимым органом, удостоверяющий, что специалист компетентен в осуществлении неразрушающего контроля одним или несколькими видами методами) неразрушающего контроля в определенной области аттестации в соответствии с присвоенным уровнем квалификации [7].


Квалификационные испытания процедуры технологии сварки, русский

Квалификационные коэффициенты, русский

Квалификационные разряды государственных служащих, русский
    - устанавливаемые и присваиваемые в персональном порядке компетентными органами специальные звания. свидетельствующие о соответствии уровня профессиональной подготовки государственных служащих квалификационным требованиям, предъявляемым к государственным


Квалификационный, русский

Квалификационный аттестат банковского аудитора, русский
    Официальный документ, дающий право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита. аттестат выдается в течение месяца со дня принятия центральной комиссией банка россии решения о его выдаче. квалификационный аттестат аудитора на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита выдается сроком на три года. если в течение двух лет с момента получения квалификационного аттестата лицо, прошедшее аттестацию, не приступило к работе в качестве аудитора, аттестат утрачивает силу. по истечении срока действия квалификационного аттестата аудитор вправе подать в центральную комиссию банка россии заявление о его продлении. при получении от аудитора заявления о продлении срока действия квалификационного аттестата центральная комиссия вправе назначить повторную сдачу квалификационного экзамена в случае: наличия обоснованных претензий к аудитору со стороны налоговых органов, заказчиков, а также других аудиторских фирм и аудиторов; существенного изменения банковского законодательства, законодательства рф, применяемых при осуществлении аудиторской деятельности. центральная комиссия банка россии может продлить срок действия квалификационного аттестата аудитора на три года.


Квалификационный разряд, русский
  1. Показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника.

  2. , показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника (см. также тарифный разряд).


Квалификационный тест на получение, русский

Квалификация, русский
  1. Степень профессиональной подготовленности рабочих и служащих к выполнению конкретного вида работы. ее составными элементами являются теоретические знания работника, его практические навыки, профессиональное мастерство. к. рабочих определяется, в первую оч

  2. В трудовом праве различают квалификацию работы и квалификацию отдельных работников. квалификация работы - характеристика данного вида работы, устанавливаемая по степени ее сложности, точности и

  3. (от лат . qualis - какой по качеству и ...фикация), 1) определение качества чего-либо, оценка чего-либо. 2) уровень подготовленности, степень годности к какому-нибудь виду труда. 3) профессия, специальность (напр., квалификация токаря).

  4. 1) подтвержденная способность применять знания и навыки; 2) научная степень, диплом или другие типы формальной аттестации в высшем образовании, выдаваемые соответствующим государственным органом, подтверждающим успешное завершение курса программы. существует большое количество степеней высшего образования на разных уровнях и в разных странах (например, степень бакалавра, магистра, доктора и т. д.). квалификация означает уровень компетентности и набор определенных знаний, навыков и умений; 3) показатель качества подготовленности специалиста к выполнению того или иного вида деятельности, который определяется, как правило, образованием.

  5. Соответствие определенным требованиям, таким, как образование, профессиональные знания, навыки и опыт, которые дают возможность специалисту профессионально выполнять неразрушающий контроль [7].

  6. (англ.quality — качество , в смысле степень проявления достоинств) — в некоторых областях этим термином называется либо процесс оценки уровня качества, либо сами предусмотренные уровни.


Квалификация course director, русский

Квалификация idc staff instructor, русский

Квалификация master scuba diver trainer, русский

Квалификация medic first aid instructor, русский

Квалификация medic first aid instructor trainer, русский

Квалификация open water scuba instructor, русский

Квалификация specialty course instructor trainer, русский

Квалификация specialty instructor, русский

Квалификация underwater instructor, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Установленные, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Распространяться, русский
    Распространяться , говорить


Разрешение на отклонение, русский
    Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.


Процесс измерения, русский
    Совокупность операций для установления значения величины.