Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Причелина

  1. Резная доска, закрывающая торцы прямоскатной кровли. вообще доски "при челе" украшающие фасад дома, ворота, вход, печь. "резная прибоина". (в.даль).

  2. Украшенные резьбой фронтонные доски, прикрывающие торцы слег тесовой кровли.

  3. , в русской деревянной архитектуре доска на фасаде избы (обычно резная), защищающая от влаги торцы бревен повала.




Прямоскатное покрытие, русский
    Соединение плоских кровель под тем или иным углом.


Прируб, русский
  1. Пристройка к основному зданию, входящая в его композицию, уступающая ему по высоте.

  2. Органически включенная в общую композицию второстепенная и более низкая часть срубного здания.

  3. Более низкая составная часть здания.

  4. Второстепенная и более низкая часть здания, органически включенная в его общую композицию.

  5. Второстепенная или более низкая часть здания, органически включенная в общую композицию.