Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стандарт отраслевой

Глоссарий по стандартизации
    Стандарт, утвержденный министерством (ведомством) российской федерации.


Industry standard, английский
  1. Отраслевой стандарт industry-standard ставший отраслевым стандартом; принятый в качестве отраслевого стандарта

  2. A standard developed and promulgated by representatives of an industry for materials and products related to that industry. an industry standard is generally oriented towards the industrial or institutional consumer and represents a consensus of the industry regarding the nomenclature, identification, standard sizing, and material, design or performance specifications for materials and products of that industry. (eipsc)




Отраслевая отчетность, русский
    Отчетность, действующая в пределах отдельного министерства или ведомства, осуществляющего государственное регулирование в отраслях экономики.


Отраслевая политика, русский
    Государственная политика, устанавливающая правовые ограничения власти для лиц, принимающих решения и определяющая юрисдикцию различных уровней государственной власти. основная аргументация в ее необходимости заключается в том, что несовершенства рынка (рыночная сила и информационные разрывы), а также провалы рынка (такие, как загрязнения окружающей среды) требуют государственного вмешательства. инфраструктурная политика, в основном, охватывает 3 крупных направления: структура рынка, корпоративное поведение и результативность сектора. антимонопольное регулирование рассматривает слияния и неконкурентное поведение в экономике (включая злоупотреблении рыночной властью). отраслевая политика применяется в отношении тех элементов рыночной структуры (включая систему снабжения), которые считаются естественными монополиями. государство вмешивается в их деятельность, когда экономические или социальные проблемы отрасли привлекают внимание лиц, вовлеченых в политический процесс.


Отраслевая структура капитальных вложений, русский
    Распределение капитальных вложений по признаку использования их для строительства предприятий и объектов, производящих однородную продукцию или удовлетворяющих однородные потребности. капитальные вложения распределяются по отраслям экономики и промышленности в зависимости от того, к какой отрасли относится вновь строящееся, реконструируемое, расширяемое предприятие. в основу с.к.в.о. положен классификатор отраслей народного хозяйства.


Отраслевое приложение;, русский

Отраслевой норматив, русский
    Предельно допустимый показатель для данной отрасли, рассчитанный на средние условия производства, с учетом прогрессивных показателей передовых предприятий. его соблюдение обязательно при нормировании расхода сырья и материалов всеми предприятиями и организациями, имеющими соответствующие производства, независимо от ведомственной принадлежности. о.н. нашли широкое применение в плановой экономике.


Отраслевой производитель; компания-производитель;, русский

Отраслевой сегмент, русский

Отраслевой словарь, русский

Отраслевой стандарт*, русский
    Ост


Отраслевые и географические сегменты, русский

Отраслевые строительно-технологические нормы, русский

Отраслевый комитет по привлечению российских, русский

Отраслевый комитет по привлечению российских подрядчиков, русский

Стандарт, русский
  1. Определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг. требует установить соединение до того как будет начата передача данных.

  2. (стандарт сотовой связи)

  3. 1. образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними прочих подобных объектов.

  4. Нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс

  5. Стандарт (спецификация) на приемку сварных швов (н качеству)

  6. (от англ . standard - норма, образец), в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. в переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального.

  7. Нечто используемое в качестве основы для сравнения; техническая спецификация или письменный отчет, составленный экспертами на основании консолидированных результатов научных исследований, технологии и опыта, нацеленный на получение оптимальной пользы и получивший одобрение признанным и представительным органом.

  8. Норма, образец, эталон, принимаемые как исходные для сопоставления с ними других объектов

  9. Это нормативный документ, разработанный на основе консенсуса, утвержденный признанным органом, направленный на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. в стандарте устанавливаются для всеобщего и многократного использования общие принципы, правила, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. стандарт должен быть основан на обобщенных результатах научных исследований, технических достижений и практического опыта, тогда его использование принесет оптимальную выгоду для общества.

  10. 1) документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются правила, руководящие принципы и характеристики различных видов деятельности или их результатов и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. п р и м е ч а н и е. стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества.

  11. Документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения [15].


Стандарт dvi; интерактивный цифровой видео стандарт;, русский

Стандарт omg, русский

Стандарт pal;, русский

Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

Стандарт в области электроники;, русский

Стандарт великобритании, русский

Стандарт видеозаписи, русский

Поверка первичная, русский
    Поверка, выполняемая при выпуске средства измерений из производства или после ремонта, а также при ввозе средства измерений из-за границы партиями, при продаже.


Среда производственная, русский
    Совокупность условий, в которых выполняется работа.