Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steerage way

Catamaran Glossary
    In order for the rudder to be able to properly steer the boat it must be moving through the water. the speed necessary for control is known as steerage way.




Steerage, английский
  1. The cheapest deck or place on a ship.

  2. 1. the effect of the helm on a vessel; the act of steering a vessel.

  3. Управление каким-л. видом транспорта

  4. Управление

  5. The act of steering. (see nice steerage.) also, that part of the ship next below the quarter-deck, immediately before the bulk-head of the great cabin in most ships of war. the portion of the `tween-decks just before the gun-room bulk-head. in some ships the second-class passengers are called steerage passengers. the admiral`s cabin on the middle deck of three-deckers has been called the steerage.

  6. [1] formerly, the cheapest passenger accommodation in a ocean liner, frequently located near the stern where the noise of propulsion systems was loudest. [2] the act of steering. [3] a short form of steerageway. [4] a steerage officer was the sailing merchantman’s equivalent of a naval gunroom officer.


Steerageway, английский
  1. The minimum speed at which a vessel will answer the helm, below which she cannot be steered. speed sufficient for the rudder to "bite."

  2. Ход, достаточный для управления рул?м

  3. Скорость, на которой яхта управляется

  4. The slowest speed at which the helmsman can maintain directional control.

  5. The lowest speed at which a vessel can be controlled by the steering wheel.


Way, английский
  1. Questioning the truth of something. also confirming the truth of something. can be substituted for really. example i got with veronica vaughn last night. no way! way.

  2. Longitudinal surface that guides the reciprocal movement of a machine part.

  3. Movement of a ship through water such as headway, sternway or leeway

  4. Speed, progress, or momentum, or more technically, the point at which there is sufficient water flow past a vessel`s rudder for it to be able to steer the vessel (i.e., the rudder begins to "bite," sometimes also called "steerage way.") to make way is to move; to "have way on" or "to have steerage way" is to have enough speed to control the vessel with its rudder; to lose way is to slow down or to not have enough speed to control with the rudder. "way enough" is a coxswain`s command that the oarsmen stop rowing, and allow the boat to proceed with its existing way.

  5. A street, alley, or other thoroughfare or easement permanently established for the passage of persons or vehicles. wb abbr. for “welded base.” wbt abbr. for wet-bulb temperature. w.c. abbr. for water closet. wcv symbol for “butterfly (wafer) check valve.”

  6. Is sometimes the same as the ship`s rake or run, forward or backward, but is most commonly understood of her sailing. way is often used for wake. thus when she begins her motion she is said to be under way; and when that motion increases, to have fresh-

  7. [1] movement of a vessel through the water, as in gather way, under way, way enough, and way on. [2] see ways and slipway. way aloft!: command for topmen to climb the rigging (abbreviation of away). way enough!: coxswain’s command for the oarsmen to stop rowing after one more stroke since the boat will then have enough way on to reach its destination.

  8. A mine roadway.


Way, английский
    Movement of a vessel through the water such as headway, sternway or leeway.


Way, английский

Way, английский

Way bill, английский
    Транспортная накладка


Way cargo, английский

Way fare, английский
    Плата за проезд в междугороднем автобусе для пассажира, едущего только часть пути (чаще всего автобус останавливается по требованию пассажира)


Way keeper, английский
    Прижимная планка, (у направляющих станка)


Way lubricant, английский
    Lubricant for the sliding ways of machine tools such as planers, grinders, horizontal boring machines, shapers, jig borers, and milling machines. a good way lubricant is formulated with special frictional characteristics designed to overcome the stick-slip motion associated with slow-moving machine parts.


Way much, английский
    Alot example ice cream tastes way much better than sewage.


Way on, английский
    A vessel that is moving is said to “have way on.”


Way passenger, английский
    Пассажир, входящий или выходящий «по требованию» (не на остановке)


Way point 8topper, английский

Way port, английский
    Промежуточный порт


Way shaft, английский

Way-bill, английский
    Транспортная накладная


Way-landing, английский
    An intermediate stop along the route of a steamboat.


Way-off-line, английский

Code zero, английский
    Large gennaker (screacher) type headsail, sheeted as far aft and inboard as possible.


Lying a hull, английский
    Drifting in heavy seas with all sails lowered and helm locked.