Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Местные ветры

Глоссарий по метеорологии
    Воздушные течения небольшой горизонтальной протяженности (от сотен метров до десятков километров), возникающие вследствие локального возмущения более крупного воздушного потока под влиянием особенностей орографии и ландшафта. это бризы, горный и долинный ветры, фен, бора, ледниковый и стоковый ветры. иногда к их числу относят местные бури, возникающие в системе общей циркуляции атмосферы под влиянием особенностей большой траектории или местных проявлений конвекции.


Ветер, русский
    , движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от высокого давления к низкому. ветер характеризуется скоростью и направлением. скорость выражается в м/с, км/ч, в узлах или приближенно в баллах по бофорта шкале.


Ледниковый ветер, русский
    Местный падающий, стоковый ветер, дующий над ледником вниз по его течению. обусловлен охлаждением воздуха над поверхностью льда, ледника. высота слоя ледниковых ветров от десятков до сотен метров.


Сирокко, русский
  1. Сирокко , ветер

  2. (итал . scirocco, от араб. шарк - восток), теплый, сильный, сухой южный или юго-восточный ветер в средиземноморье, приносящий в юж. европу большое количество пыли из пустынь сев. африки и аравийского п-ова.

  3. Итальянское название для теплых и влажных ветров, в аравии и палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли.

  4. Итальянское название для теплых ветров в передних частях областей пониженного давления в средиземноморском бассейне. в италии это теплый и влажный южный или юго-восточный ветер; но иногда, спускаясь с гор, он принимает характер сухого фёна. в аравии, палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли; в палестине имеют явно фёновый характер.




Ветреная, бурная погода; встречный ветер, русский

Ветреник, русский

Ветреник (-ица), русский
    Ветреник (-ица) , ветреный, легкомысленный


Ветреница, русский
    (анемона) , род корневищных трав (изредка полукустарников) семейства лютиковых. ок. 150 видов, по всему земному шару. многие из них - ранневесенние растения, некоторые декоративны. 2 вида охраняются.


Ветренник, русский

Ветренно. дует сильный, слабый ветер., русский

Ветреный, русский
    Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


Ветреный пояс, русский
    , кряж на севере вост.-европейской равнины, к югу от онежской губы. высота до 336 м.


Ветроагрегат, русский
    , система из ветродвигателя и приводимых им в движение машин (насосов, электрических генераторов и т. п.).


Ветров, русский

Ветровал, русский
  1. , отдельные деревья и древостои, поваленные ветром.

  2. Отдельные деревья или древостой, поваленные ветром с корневой системой. как правило, ветровалу подвержены древесные породы с поверхностной корневой системой или пораженные корневой гнилью. массовый ветровал обычно наблюдается при урагане. ветровалу подвергаются также насаждения, расстроенные бессистемными рубками, ослабленные насекомыми-вредителями и т. д.


Ветровая деятельность, русский

Ветровая доска, русский
    Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.


Ветровая коррозия, русский

Ветровая тень, русский

Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор, русский

Ветровая энергоустановка для подачи воды, русский

Ветровое давление, русский

Ветровое давление на сооружение, русский
  1. Давление или разряжение, создающиеся на поверхности сооружения обтекающим его ветром.

  2. Климатическое воздействие на конструкции или их конструктивные элементы. ветровая нагрузка возникает по причине воздействия ветра и возникающих из-за него сил трения и давления, которые направлены по касательной к плоскости. давление или разряжение воздушного потока происходит вокруг объекта. это показатель учитывают при проектировании здания и иных других сооружений.


Ветровое сопротивление, русский

Ветровой нагон воды, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Возмущения, русский

Ледниковый, русский

Циркуляции, русский

Траектории, русский

Диаметр капель в облаке, русский

Мезоклимат, русский
  1. Климат сравнительно небольшой территории, ландшафта, где наблюдения проводятся небольшим количеством метеостанций.

  2. Климатические условия, промежуточные между климатом в тесном смысле слова и микроклиматом. совпадает с понятием местного климата.