Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мегагея

Глоссарий по метеорологии
    Второй в геологической истории земли суперконтинент, возникший 1,8 млрд. лет назад в процессе гравитационной дифференциации земного вещества и его конвективного перераспределения. международный геофизический год (1957–1958) – крупнейшая международная программа хх века по исследованию мирового океана. международный полярный год ( 1882–1883) – первая международная программа исследования земли. международный совет по исследованию моря ( копенгаген, 1902) – первый международный океанографический орган. мезогея (родиния) – третий суперконтинент земли, сформировавшийся 1 млрд. лет назад. восстановлен после совмещения одновозрастных складчатых подвижных поясов поверхности планеты и по палеомагнитным реконструкциям.




Суперконтинент, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Геофизический, русский

Международная, русский

Исследования, русский

Копенгаген, русский
    (kobenhavn) , столица дании, на о-вах зеландия и амагер, административный центр амта копенгаген, 466 тыс. жителей (1993); в агломерации большой копенгаген 1339 тыс. жителей. порт у пролива эресунн. автомобильные и железнодорожные паромы к гг. мальме, хельсингборг и ландскруна (швеция). международный аэропорт. на копенгаген приходится 2/5 стоимости промышленной продукции страны. судо- и дизелестроение, электротехническая, приборостроительная, химическая, пищевая и др. промышленность. 2 университета (в т. ч. технический). музей б. торвальдсена, художественные национальные музеи и др. впервые упоминается в 1043, в 1167 построены замок и укрепления. в 1254 получил городской статут. с 1-й пол. 15 в. королевская резиденция, столица. дворец росенборг, биржа, дворец шарлоттенборг (все 17 в.), дворец-парламент кристиансборг (18 в., восстанавливался после пожаров в 1800-20 и 1907-22), дворцовый комплекс амалиенборг (строился с 18 в.).


Океанографический, русский

Поверхности, русский

Анализ близости, русский
    1) пространственно-аналитическая операция, основанная на поиске двух ближайших точек среди заданного их множества и используемая в различных алгоритмах пространственного анализа; 2) в гис растрового типа: присвоение элементу растра нового значения как некоторой функции значений окрестных элементов. атрибут (а.) (синоним – реквизит) – свойство, качественный или количественный признак, характеризующий пространственный объект (но не связанный с его местоуказанием) и ассоциированный с его уникальным номером или идентификатором. множество атрибутов пространственного объекта образует атрибутивные данные. процесс присвоения пространственным объектам а. или связывания объектов с а. носит название «атрибутирование».


Горизонт наблюдений, русский
    Глубина, на которой производятся измерения океанографических параметров или отбор проб (гост 18451-73). постоянные горизонты наблюдений, принятые для океанографических измерений и отбора проб, называются стандартными. для всех океанов и глубоководных морей приняты следующие стандартные горизонты наблюдений: 0, 10, 20, (25), 30, 50, 75, 100, (125), 150, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000 м, далее через 1000 м и придонный горизонт (1–5 м над поверхностью дна). градиент ( шагающий) – вектор, показывающий направления наискорейшего изменения данного скалярного поля. 45