Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стратегия оценок и управления риском

Глоссарий по метеорологии
    Включает следующие фундаментальные задачи: прогноз опасных природных процессов и явлений; моделирование механизма их развития; оценка безопасности людей и устойчивости инфраструктуры действию разрушительных процессов; разработка методов управления рисками. для решения этих задач обычно требуется выполнение следующих процедур по риск-анализу: идентификации опасности; прогнозирования опасности; оценки уязвимости; оценки риска; управления рисками. суша (также часто используются слова «земля», «твердь») – часть поверхности планеты, не покрытая водами мирового океана и других водных объектов. любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, 182 также называется сушей. общая площадь суши планеты земля 149 млн. км2 (что на 0,04 % превосходит более точное значение 148 939 063,133 км2). доля суши планеты земля примерно 30 % (что на 0,8 % превосходит более точное значение 29,2 %), остальная часть поверхности занята мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов. т




Моделирование, русский
  1. Процесс распознавания последовательности идей и поведении, которая позволяет справиться с задачей. основа ускоренного обучения.

  2. Общенаучный метод исследования каких-то предметов, процессов на моделях, схемах или конструкциях, аналогичных исследуемому объекту в каких-то отношениях.

  3. В психологии – исследование процессов и состояний психических с помощью их реальных (физических) или идеальных, прежде всего математических моделей. под моделью здесь понимается система объектов или знаков, воспроизводящая некие существенные свойства сист

  4. — общенаучный метод исследования каких-то предметов, процессов на моделях, схемах или конструкциях, аналогичных исследуемому объекту в каких-то отношениях.

  5. В психологии – исследование процессов и состояний психических с помощью их реальных (физических) или идеальных, прежде всего математических моделей. под моделью здесь понимается система объектов или знаков, воспроизводящая некие существенные свойства системы-оригинала.

  6. , исследование каких-либо явлений, процессов или систем объектов путем построения и изучения их моделей; использование моделей для определения или уточнения характеристик и рационализации способов построения вновь конструируемых объектов. моделирование - одна из основных категорий теории познания: на идее моделирования по существу базируется любой метод научного исследования - как теоретический (при котором используются различного рода знаковые, абстрактные модели), так и экспериментальный (использующий предметные модели).

  7. Использование модели, например, математической или животной, для того, чтобы приблизительно смоделировать действие реальной системы; часто используется для изучения свойств реальной системы. множественный риск 134

  8. 1) построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений; 2) тщательная

  9. Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента

  10. Это метод исследования, состоящий в создании и изучении модели, замещающей исследуемый объект (оригинал), с последующим переносом полученной информации на оригинал, т.е. это такая мысленно представляемая или материально реализованная система, которая, отображая или воспроизводя объект исследования, способна замещать его так, что ее изучение дает нам новую информацию об этом объекте.

  11. Метод научного познания, основанный на изучении каких-либо объектов посредством их моделей.


Устойчивости, русский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Управления, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Поверхности, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Водохранилища, русский

Сходство биоценозов, русский
    Флористическое и фаунистическое сходство. выявляется при анализе списков видов сообществ. выражается в виде коэффициентов сходства. а. н. константинов (1967) предложил следующие формулы для вычисления абсолютного и относительного сходства: k = 2(a + b + c + ... + n)/a1 + a2 + b1 + b2 + c1 + c2 + … + n1 + n2, k0 = a + b + c ... +n, где а1, а2, в1, в2, с1, с2... – количество особей того или иного вида в первом и втором ценозе; а, b, с... – количество «общих» особей тех же видов. т таксоны, таксономические единицы – группа каких-либо объектов и их объединения в более крупные единицы, напр., организмов в популяции, виды, роды, семейства, вплоть до биоты планеты; биоценозов – в их ассоциации, формации, группы формаций, вплоть до биома планеты; ценоэкосистем – в конгрегационные экосистемы, фратриационные экосистемы, вплоть до биостромы земли.


Таксационный выдел, русский
    Участок леса, однородный по породному составу и другим таксационным показателям, хозяйственному значению и необходимым в пределах его площади лесохозяйственным мероприятиям. является первичной единицей учета лесного фонда и проектирования лесохозяйственных мероприятий. минимальная величина и уровень однородности выдела устанавливаются по нормативам лесоустройства, в зависимости от ценности, целевого назначения и других особенностей лесного фонда конкретной территории. таксация леса (от лат. «taxatio» – оценка) – 1) лесная наука, изучающая технику и методы измерения объемов деревьев, учета и оценки лесных ресурсов. является одной из базовых дисциплин при подготовке лесных специалистов; 2) комплекс технических действий и приемов по выявлению, учету, оценке качественных и количественных характеристик лесных ресурсов и их периодических изменений. кроме оценки запасов древесины, при таксационных работах устанавливаются состав древесных пород в лесу, условия их роста, степень потенциальной и фактической производительности лесов и их возрастная структура, пространственное размещение и т. п.