Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южное колебание. "ю.к."

Глоссарий по метеорологии
    Устойчивые, противоположные по фазе изменения атмосферного давления с цикличностью в 2-3 года в тихом океане, особенно в тропической его части, и в бассейне индийского океана. ю.к. указывает на перераспределение массы воздуха между двумя указанными регионами в процессе общей циркуляции атмосферы.




Перераспределение, русский
    Распределение заново.


Циркуляции, русский

Холодный фронт. "х.ф.", русский
    Фронт между массами теплого и холодного воздуха, перемещающийся в сторону теплого воздуха. главный фронт принимает характер х.ф. в тыловой части циклона. при вытеснении теплого воздуха продвигающимся вперед валом холодного воздуха (с крутым в нижних слоях наклоном фронтальной поверхности) развивается облачность, близкая по характеру к кучево-дождевым облакам и имеющая вид стены облаков, тянущейся вдоль фронта, со шквалами, ливнями, грозами. дальше от линии фронта, где наклон фронтальной поверхности становится более пологим, над ней может развиваться система высоко-слоистых и слоисто-дождевых облаков с обложными осадками, но может также наступить прояснение. [ ц ] цветной дождь


Дождемер. "д", русский
    Установка для сбора и измерения количества осадков, выпавших из облаков. состоит из дождемерного ведра, устанавливаемого на деревянном столбе внутри специальной конусообразной защиты (защита нифера, планочная защита) и дождемерного стакана для измерения собранного количества осадков. зимой в дождемерном ведре скапливается снег, и измерение осадков производят после того, как снег растает. количество осадков выражают в миллиметрах слоя воды, который образовался бы от выпадения осадков, если бы они не испарялись, не просачивались в почву и не стекали бы. вариант д. с планочной защитой называется осадкомером.