Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterfeit

    Фальшивый. поддельный. подложный.


Поддельный, русский
  1. ~ key поддельный ключ

  2. ~ cipher поддельный шифр

  3. Поддельный , лицемерный, фальшивый


Falsificación, испанский

Falsificado, испанский

Подделка;, русский

Фальшивый; подложный, русский



Подделка, русский
  1. Ситуация в играх с флопом, когда выигрышная рука теряет силу из-за новой открывшейся карты, как правило, дублирующей вашу. например, если в.ы держите j9. а на флопе появились 1087. у вас конфетка. если же четвёртой картой открывается девятка, то ааша рука становится не лучше любой другой, где есть валет, а валету с дамой вы уже проигрываете. если же пятой картой открывается валет, то столе готовый стрит, а любая дама бьёт вас, не говоря уже о ко-

  2. Подделка , обман

  3. Ылoг

  4. Незаконная копия товаров, имеющих зарегистрированную торговую марку, защищенных авторским правом или несущих широко узнаваемый фирменный знак.

  5. Преступление, заключающееся в п. подлинных или в изготовлении фальшивых документов, денег, ценных бумаг, иностранной валюты, кредитных карточек, печатей, штампов, орденов и т.д., которые порождают или представляют их владельцам определенные права или освобождают от обязанностей. бук предусмотрены 6 составов преступлений об ответственности за п. различных документов, ценных бумаг и предметов, а равно их сбыт. это: изготовление или сбыт поддельных денег или ценных бумаг (ст. 186 ук); изготовление или сбыт поддельных кредитных карточек либо расчетных карт и иных платежных документов (ст. 187 ук); п. рецептов или иных документов, дающих право на получение наркотических средств или психотропных веществ (ст. 233 ук):

  6. (фальсификация) в искусстве , 1) изготовление произведения искусства в подражание стилю какой-либо исторической эпохи или какого-либо мастера с целью сбыта. 2) образец подобной фабрикации.

  7. , преступление, заключается в изготовлении фальшивых денег, ценных бумаг, знаков почтовой оплаты, проездных билетов, документов, предоставляющих какие-либо права или освобождающих от обязанностей, штампов, печатей, бланков. подделкой является также изменение формы и содержания подлинных документов.


Связка, русский
  1. Карты соседствующего достоинства (например, 78 или jq) называются связкой. если они, к тому же, одномастные, это одномастная связка

  2. Связка, пачка, пук (пучок), букет, сноп, свясло, вязанка, вязка, бунт, кипа, вьюк, тюк, кисть, моток, узел (узелок), место. связка товаров, ключей. пучок зелени. бунт струн. вязанка (беремя, охапка, поленница) дров. вязка прутьев. кипа бумаги. узел белья.

  3. , служебный грамматический элемент составного сказуемого. в качестве связки во многих языках используется глагол "быть" в личных формах.

  4. Вещество, преимущественно органического происхождения, скрепляющее частицы порошка в единое целое и выполняющее роль внутренней смазки при формовании порошка в брикет. связки, используемые в порошковой металлургии и в керамической порошковой технологии, могут включать обычные клеи, например, резиновый, природные полимеры, например, крахмал, термопласты, такие как парафин или полиэтилен. самая распространенная связка для металлических порошков состоит из композиции включающей 65 % парафина, 30 % полипропилена и 5 % стеариновой кислоты. в качестве связки в порошковой металлургии используют также воск, полиэтиленгликоль, поливиниловый спирт, метилцеллюлозу и т.д. роль связок могут выполнять смазки типа стеарат цинка или стеарат лития. связки такого типа удаляются в процессе нагрева брикета до температуры спекания, являясь таким образом временным средством способствующим приданию массе порошка определенной формы и сохранению этой формы к началу спекания.