Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ставка вежливости

    Ставка (обычно блеф), когда вы почти уверены, что противник ее примет или сделает рэйз


Courtesy bet, английский



Вежливость, русский
  1. Вежливость , приличие

  2. Моральное качество, характеризующее поведение человека, для которого уважение к людям стадо повседневной нормой поведения и привычным способом обращения к окружающим. в.


Вежливость международная, русский
    Акты добрососедства, дружелюбия, гостеприимства, подчеркнутого уважения, упразднения формальностей, предоставления льгот , привилегий и услуг иностранным государствам и их гражданам не в силу требований международно-правовых норм, а по доброй воле государства, осуществляющего такие акты. акты вежливости международной не обязательно влекут аналогичные ответные действия и не сопровождаются требованиями взаимности, однако зачастую такая взаимность подразумевается и является желательной. прекращение тех или иных из них не обязательно является недружелюбным действием и не может служить основанием для возникновения международной ответственности.


Ставка, русский
  1. (покер) деньги, поставленные игроком в банк на одном круге торговли. различают ставки: 1. анте - начальную ставку 2. блайнд - вынужденную ставку втёмную 3. страдл - добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда) 4. колл - уравнивающую ставку 5. рэйз - ставку с увеличением 6. рерэйз - ставку с увеличением после того, как другой игрок уже поднял ставку

  2. Внесение фишек в банк.

  3. Деньги поставленные на игру или матч

  4. Норма, зафиксированный размер какой-либо относительной величины, применяемая для определения относительно какой-либо базы абсолютной величины.

  5. ,1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) установленный размер заработной платы, оклад.3) в азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту".4) в переносном смысле - ориентация, расчет на кого-либо, что-либо.


Ставка (курс) на конец периода, русский

Ставка в расчёте на покупку, русский
    Игра на незавершенной руке. например, если вы делаете ставку, имея флеш на четырёх, значит, вы ставите в расчёте на покупку.


Ставка верховного главнокомандования (свгк), русский
    , создана 23.6.1941 как высший орган стратегического руководства вооруженными силами ссср в годы великой отечественной войны; первоначально именовалась ставкой главного командования (под председательством с. к. тимошенко), с 10.7.1941 - ставкой верховного командования, с 8.8.1941 - свгк (во главе с и. в. сталиным).


Ставка верховного главнокомандующего, русский
    , высшие органы управления действующей армией и флотом и местопребывание верховного главнокомандующего вооруженными силами россии на театре военных действий во время 1-й мировой войны.


Ставка дивиденда, русский
    Доход, получаемый владельцем ценной бумаги, выраженный в процентах к номинальной стоимости ценной бумаги.


Ставка дисконтирования, русский
  1. Годовая ставка, применяемая при расчете чистой приведенной стоимости (npv) или текущей стоимости (pv). как правило, ставка дисконтирования учитывает все составляющие риска, например, базовая процентная ставка плюс маржа. ставкой дисконтирования может быть

  2. Сравнительная стоимость денежных единиц в будущем по отношению к их стоимости в текущий момент времени.


Ставка долгосрочная учетная, русский
    Курс акций, валюты, процентная ставка,


Ставка дохода, русский
    Величина прибыли в процентах, которую можно получить от вложений в ценных бумаги, от реализации проекта, инвестиций или других активов, приносящих доход.


Ставка заработной платы, русский
    Сумма оплаты труда за определенный период времени (например, за час).


Ставка зарплаты, русский

Ставка коммерческая учетная, русский
    Ставка учета векселей, практикуемая


Ставка купона или размер купонного дохода, русский

Ставка налога, русский
    Ставка, определяющая ту часть дохода или стоимости, которая подлежит уплате в виде налога.


Ставка налога, русский
    Ставка, определяющая ту часть дохода или стоимости, которая подлежит уплате в виде налога.


Ставка налога на добавленную стоимость, русский
    Ставка налога на добавленную стоимость в процентах к цене реализации товара, услуги без учета налога. ставки устанавливаются в следующих размерах: 10% - по продовольственным товарам (за исключением подакцизных) по перечню, утверждаемому правительством рф,


Ставка начисления процентов, русский

Ставка официальная учетная, русский
    Ставка учета векселей и других ценных бумаг, практикуемая центральным банком (служит ориентиром для коммерческих


Cowboy, английский

Courtesy bet, английский