Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transition temperature

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
  1. A temperature at which some radical change, usually a phase change, in the appearance or structure of a substance occurs, i.e. melting point, boiling point.

  2. A temperature at which some radical change, usually a phase change, in the appearance or structure of a substance occurs. examples of transition temperatures are melting point, boiling point, and second-order transition temperature.




Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Temperature, английский

Temperature, английский

Temperature, английский

Temperature -, английский
  1. Падение температуры

  2. Поле температур


Temperature - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for changes in the temperature of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997, английский

Temperature analysis, английский

Temperature analysis:, английский
    Procedure of determining the temperature development in members on the basis of the thermal actions (net heat flux) and the thermal material properties of the members and of protective surfaces, where relevant


Temperature and cold box, английский
  1. Камера тепла и холода

  2. Ленточный бандаж


Temperature and humidity infrared radiometer, английский
    Ик-радиометр для определения температуры и влажности тнк thick толстый


Temperature and pressure relief valve (t&p valve), английский
    Safety device that releases hot water when temperatures inside the tank reach 210°f, or when pressure exceeds 150psi.


Temperature and species., английский

Temperature bulb, английский
    Датчик температуры; датчик термометра


Temperature chart, английский
    A chart showing changes in a person’s temperature over a period of time


Temperature chimney, английский
    A pipe leading from the deck into the hold of a bulker, down which a thermometer can be lowered to determine heat build-up which might lead to spontaneous combustion.


Temperature coefficient, английский
    A factor relating the response characteristics of a device with changes in the ambient temperature.


Temperature coefficient of resistance, английский

Temperature colors, английский

Temperature compensated digital inertial sensor, английский

Temperature compensation, английский
    A circuit that adjusts the charge controller activation points depending on battery temperature. this feature is recommended if the battery temperature is expected to vary more than ±5°c from ambient temperature.


Temperature control, английский

Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Temperatur, немецкий

Balanced cloth, английский
  1. A term describing a woven fabric with the same size yarn and the same number of threads per inch in both the warp and the fill direction.

  2. A term describing a woven fabric with the same size yarn and the same number of threads per inch in both the warp and the filling direction.


Jacquard, английский
  1. A system of weaving that utilizes a highly versatile pattern mechanism to permit the production of large, intricate designs and (at bally ribbon mills) shapes. the weave controls the action of one warp yarn for the passage of one pick. each card perforation machine may carry a large number of cards, depending upon the design, because there is a separate card for each pick in the pattern.

  2. A system of weaving that utilizes a highly versatile pattern mechanism to permit the production of large, intricate designs. the weave pattern is achieved by a series of punched cards. each card perforation controls the action of one warp thread for the passage of one pick. the machine may carry a large number of cards, depending upon the design, because there is a separate card for each pick in the pattern. jacquard weaving is used for tapestry, brocade, damask, brocatelle, figured necktie and dress fabrics, and some floor coverings. a similar device is used for the production of figured patterns on some knit goods.

  3. Woven fabric with intricate patterns created on a loom.