Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Anticyclonic inversion

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Антициклонная инверсия. см. inversion, temperature — инверсия температуры.




Anticyclonic, английский
  1. The wind circulation pattern in highs, or anticyclones, that has a sense of rotation opposite to that of cyclones and the earth`s rotation. also, any rotational pattern that is opposite to that of cyclones and the earth`s rotation.

  2. Антициклонический


Anticyclonic gloom, английский
  1. When pollution, fog and cloud is trapped by an inversion during an anticyclone.

  2. Антициклонная пасмурность (сумрак). термин, применяемый для обозначения уменьшения освещения вследствие присутствия атмосферных загрязнений (обычно дыма) в условиях антициклонной инверсии температуры.


Inverse, английский
  1. Обратный, противоположный; перевернутый

  2. A перевёрнутый, инверс(ив)ный translation


Inverse burn rate, английский
    Обратная скорость горения пиротехнической задержки в мс дюйм


Inverse care law, английский
    The idea that the people who most need care and services are least likely or able to access them


Inverse characteristic relay, английский

Inverse condemnation, английский
    A legal doctrine holding that, in certain circumstances, where private property is destroyed or substantially diminished in value by government action, the conduct of the government is regarded as the taking of the property and the owner of the property must be compensated in fair value by the government. inverse-square law a law which applies to a light source (or to a sound source) that is in a space far away from any reflecting surface: the intensity at a point, as measured on a surface which is perpendicular to a line drawn between the point and the source, varies inversely with the square of the distance between the point and the source. (for sound waves, this decrease in intensity is equivalent to a drop in sound-pressure level of 6 db for each doubling of distance from the source.) inverse-square law 545 intersecting arcade inverse-square law interrupted arch molding


Inverse conductivity, английский
    Обратная удельная проводимость


Inverse conversion, английский
    Обратное преобразование


Inverse convolution, английский
    Обратная свертка


Inverse correlation, английский
    Отрицательная корреляция


Inverse deconvolution, английский
    Обратная деконволюция


Inverse definite minimum time over current relay, английский

Inverse diffraction, английский
    Обратная дифракция


Inverse discrete cosine transform, английский

Inverse discrete fourier transform, английский

Inverse distance squared, английский

Inverse dynamical problem, английский
    Обратная задача динамики


Inverse fast fourier transform, английский

Inverse fast fourier transform (ifft), английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Температуры, русский

Температур, русский

Antiknock agent, английский
  1. Антидетонатор

  2. Антидетонатор. вещество, добавляемое в микроколичествах к топливу двигателей с искровым зажиганием для повышения их сопротивления детонации. на практике в качестве детонаторов используются металлорганиче-ские соединения, а именно тетраэтилсвинец и/или тетраметил-свинец в сочетании с галогенированными соединениями, которые способствуют удалению свинца после сгорания (мос,4). о роли антидетонаторов в загрязнении воздуха см. tetraethyllead, tetramethyllead — тетраэтилсвинец, тетра-метилсвинеи. в некоторых странах снижена или снижается допустимая концентрация свинецсодержащих антидетонаторов в бензине. благодаря использованию каталитических конвертеров в выхлопных системах автомобилей по всем практическим соображениям было ограничено применение бен- 21


Anticyclone (or high), английский
    Антициклон (или область высокого давления). область атмосферы, где давление повышено по сравнению с соседними областями на той же высоте над уровнем моря. на синоптических картах обозначается системой изобар на определенном уровне или системой контуров определенного давления, которые отграничивают области сравнительно высокого уровня или давления (вмо). в области высокого давления ветры дуют по часовой стрелке в северном полушарии и против часовой стрелки — в южном. в условиях антициклона погода обычно тихая и безветренная, что способствует возрастанию загрязнения атмосферного воздуха.