Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bagassa

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Багасса (жом сахарного тростника). волокнистая фракция сахарного тростника, которая остается после извлечения сока. сжигается как топливо и может вызывать значительное дымовое загрязнение воздуха. 25 balloon, zero-lift — шар-зонд с нулевой подъемной силой balloon, zero-lift — шар-зонд с нулевой подъемной силой. небольшой воздушный шар, применяемый для слежения за направлением дымового факела (см. plume). он наполняется газом легче воздуха, обычно водородом, причем количество газа и массу шара со всеми приставками регулируют таким образом, чтобы его общая плавучесть была равна плавучести самого газообразного выброса. предполагается, что плавучесть такого шара колеблется в соответствии с изменением температуры окружающей среды, и шар-зонд поэтому поддерживается во взвешенном состоянии в газообразном выбросе, который постепенно разбавляется воздухом. так же называется шар-зонд с нулевой массой.




Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Плавучесть, русский
  1. Способность судна находиться на плаву с определенным количеством груза в заданном положе­нии относительно водной поверхности.

  2. Способность дайвера плавать или погружаться в воде. плавучесть бывает отрицательной (дайвера выталкивает на поверхность), положительной (дайвер идет ко дну) и нейтральной. основная сложность для начинающего дайвера - сохранять в воде нейтральную плавучесть. этому посвящена большая доля занятий при обучении дайвингу, но все равно закрепленный навык приходит только с опытом


Плавучести, русский

Температуры, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Barium sulfate method, английский
    Барийсульфатный метод. турбиди-метрический метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через раствор перекиси водорода, которая вступает в реакцию с двуокисью серы с образованием серной кислоты. добавление раствора хлорида бария дает нерастворимый сульфат, и мутность образующейся суспензии определяется спектрофотометрически.


Bag house, английский
    Помещение для газоочистки (при помощи мешочных фильтров). см. filter bag.