Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Battersea process

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Баттерсийский процесс. метод извлечения двуокиси серы из дымовых газов, впервые примененный на электростанции в баттерси, лондон, англия. газ промывают водой, содержащей небольшое количество извести, при таких условиях, что образующийся раствор сульфата кальция является ненасыщенным и может сбрасываться в реки, которые служат источником воды для бытовых целей.




Proces stárnutí, чешский
    Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.


Proces staranja, словенский
    Tretji ali zadnji del verjetnostne krivulje, ki opredeljuje povečano verjetnost okvare sistema, opreme ali komponente, saj se približuje koncu njegove življenske dobe.


Procesado ., испанский

Procesado al cloruro de plata en seco ., испанский

Procesado en seco ., испанский

Procesador ., испанский

Procesador de señal digital ., испанский

Procesador de señales digitales ., испанский

Procesador de textos, испанский
    Programa utilizado para escribir; convierte al ordenador en una máquina de escribir muy perfeccionada .


Procesador de textos (word processor), испанский
    Un ordenador que da acceso a una "máquina de escribir inteligente"con una amplia gama de posibilidades de ajuste y corrección (o un ordenador que opere un programa de proceso de textos) .


Procesador pixel ., испанский

Procesamiento de imagen ., испанский

Procesamiento sensorial, испанский
    "conjunto de todas las informaciones sobre el medio que nos llegan a través de los sentidos (vista, olfato, oido…).


Proceso amónico ., испанский

Proceso anaglífico ., испанский

Proceso anamórfico ., испанский

Proceso civil, испанский
    Documentos de corte o tribunal que explican a las personas en un caso civil que ha comenzado. o documentos que tratan de forzar una corte o tribunal a llegar a una decision


Proceso de administracion, испанский
    Como un proceso es dirigido desde el primer documento archivado hasta la decision o fallo final


Proceso de animación ., испанский

Proceso de datos ., испанский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Benzole and allied products, английский
    Сырой бензол и родственные продукты. термин, используемый в бензольной промышленности для обозначения группы ароматических углеводородов {бензол и его гомологи), чистых или технических, индивидуальных или в смесях; последние могут содержать примеси в значительных количествах, при условии, что основную массу смеси составляют ароматические продукты (мос, 6). сырой бензол состоит главным образом из собственно бензола, а также метилбензола (толуол), диметилбензолов (ксилены) и других соединений. этот термин не следует применять по отношению к собственно бензолу (см. benzene). benzo[a]pyrene — бенз[а]пирен. полициклический (5 колец) ароматический углеводород (см. hydrocarbon), содержащийся, в частности, в угольной смоле, саже и табачном дыме. было показано, что он канцерогенен для лабораторных животных при различных путях поступления в организм. вопрос о его опасности как загрязнителя атмосферного воздуха еще полностью не выяснен.


Barograph (or recording barometer), английский
    Барограф (или самопишущий барометр). барометр, дающий непрерывную графическую запись колебаний атмосферного давления во времени (вмо).